Lyrics and translation Perry Como - God Rest Ye Merry, Gentlemen (Remastered)
God
rest
ye
merry,
gentlemen
Reposez-vous
bien,
messieurs,
Let
nothing
you
dismay
Que
rien
ne
vous
effraie,
Remember
Christ
our
Saviour
Souvenez-vous
que
notre
Sauveur,
Was
born
on
Christmas
day
Est
né
le
jour
de
Noël.
To
save
us
all
from
Satan's
power
Pour
nous
sauver
du
pouvoir
de
Satan,
When
we
were
gone
astray
Lorsque
nous
étions
égarés,
Oh
tidings
of
comfort
and
joy
Oh,
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie,
Comfort
and
joy
Réconfort
et
joie,
Oh
tidings
of
comfort
and
joy
Oh,
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie.
From
God
our
heavenly
father
De
Dieu
notre
Père
céleste,
A
blessed
Angel
came
Un
ange
béni
est
venu,
And
unto
certain
Shepherds
Et
à
certains
bergers,
Brought
tidings
of
the
same
A
apporté
les
nouvelles
de
la
même
chose.
How,
that
in
Bethlehem
was
born
Comment,
à
Bethléem
est
né,
The
Son
of
God
by
name
Le
Fils
de
Dieu
par
son
nom,
Oh
tidings
of
comfort
and
joy
Oh,
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie,
Comfort
and
joy
Réconfort
et
joie,
Oh
tidings
of
comfort
and
joy
Oh,
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie.
Oh
tidings
of
comfort
and
joy
Oh,
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie,
Comfort
and
joy
Réconfort
et
joie,
Oh
tidings
of
comfort
and
joy
Oh,
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie.
The
Shepherds
at
these
tidings
Les
bergers
à
ces
nouvelles,
Rejoiced
much
in
mind
Se
réjouirent
beaucoup
dans
leur
cœur,
And
left
their
flocks
a
feeding
Et
quittèrent
leurs
troupeaux
en
pâturage,
In
tempest
storm
and
wind
Dans
la
tempête
et
le
vent,
And
went
to
Bethlehem
straight
way
Et
allèrent
tout
droit
à
Bethléem,
The
blessed
babe
to
find
Pour
trouver
le
bébé
béni.
Oh
tidings
of
comfort
and
joy
Oh,
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie,
Comfort
and
joy
Réconfort
et
joie,
Oh
tidings
of
comfort
and
joy
Oh,
nouvelles
de
réconfort
et
de
joie.
Rate the translation
1
God Rest Ye Merry, Gentlemen (Remastered)
2 Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane)
3 Blue Christmas (Remastered)
4 Have Yourself a Merry Little Christmas (Remastered)
5 Jingle Bells (Remastered)
6 Mistletoe and Holly (Remastered)
7 Santa Claus Is Coming to Town (Remastered)
8 The First Noel (Remastered)
9 Mary's Boy Child (Remastered)
10 The Christmas Song (Merry Christmas to You) [Remastered]
11 Walking In the Air
12 White Christmas - Remastered
13 O Come All Ye Faithfull (Adeste Fidelis)
14 We Wish You a Merry Christmas (Remastered)
15 Ol' Saint Nicholas
16 All I Want For Christmas Is My Two Front Teeth
17 Rockin' Around the Christmas Tree (Remastered)
18 Zat You, Santa Claus?
19 Santa Baby (Remastered)
20 Run Rudolph Run (Remastered)
21 The Twelve Days of Christmas (Remastered)
22 Sleigh Ride (Remastered)
23 Winter Wonderland (Remastered)
24 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! (Remastered)
25 Christmas Island (Remastered)
26 Rudolph the Red Nosed Reindeer (Remastered)
27 Frosty the Snowman (Remastered)
28 Jingle Bell Rock (Remastered)
29 I Saw Mummy Kissing Santa Claus
30 The LIttle Drummer Boy
31 Silent Night (Remastered)
32 Baby It's Cold Out Side - (Digitally Remastered 2010)
33 Christmas Blues (Remastered)
34 It's Beginning to Look a Lot Like Christmas (Remastered)
35 Panis Angelicus
36 While Shepherds Watched
37 Wonderful Christmas Time
38 I Wish It Could Christmas Everyday
2 Here Comes Santa Claus (Right Down Santa Claus Lane)
3 Blue Christmas (Remastered)
4 Have Yourself a Merry Little Christmas (Remastered)
5 Jingle Bells (Remastered)
6 Mistletoe and Holly (Remastered)
7 Santa Claus Is Coming to Town (Remastered)
8 The First Noel (Remastered)
9 Mary's Boy Child (Remastered)
10 The Christmas Song (Merry Christmas to You) [Remastered]
11 Walking In the Air
12 White Christmas - Remastered
13 O Come All Ye Faithfull (Adeste Fidelis)
14 We Wish You a Merry Christmas (Remastered)
15 Ol' Saint Nicholas
16 All I Want For Christmas Is My Two Front Teeth
17 Rockin' Around the Christmas Tree (Remastered)
18 Zat You, Santa Claus?
19 Santa Baby (Remastered)
20 Run Rudolph Run (Remastered)
21 The Twelve Days of Christmas (Remastered)
22 Sleigh Ride (Remastered)
23 Winter Wonderland (Remastered)
24 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! (Remastered)
25 Christmas Island (Remastered)
26 Rudolph the Red Nosed Reindeer (Remastered)
27 Frosty the Snowman (Remastered)
28 Jingle Bell Rock (Remastered)
29 I Saw Mummy Kissing Santa Claus
30 The LIttle Drummer Boy
31 Silent Night (Remastered)
32 Baby It's Cold Out Side - (Digitally Remastered 2010)
33 Christmas Blues (Remastered)
34 It's Beginning to Look a Lot Like Christmas (Remastered)
35 Panis Angelicus
36 While Shepherds Watched
37 Wonderful Christmas Time
38 I Wish It Could Christmas Everyday
Attention! Feel free to leave feedback.