Have Yourself a Merry Little Christmas - Perry Comotranslation in Russian
Have
yourself
a
merry
little
Christmas
С
Рождеством
тебя,
милая,
Let
your
heart
be
light
Пусть
сердце
твое
будет
светлым,
From
now
on
our
troubles
will
be
out
of
sight
Отныне
все
наши
беды
исчезнут,
Merry
Christmas,
Merry
Merry
Christmas!
С
Рождеством,
с
Рождеством,
с
Рождеством!
Have
yourself
a
merry
little
Christmas
С
Рождеством
тебя,
милая,
Make
the
yuletide
gay
Пусть
праздник
будет
веселым,
From
now
on
our
troubles
will
be
miles
away!
Отныне
все
наши
беды
будут
далеко!
All
your
troubles
soon
turn
into
bubbles!
Все
твои
беды
скоро
превратятся
в
пузыри!
Once
again,
as
in
olden
days
Как
и
в
былые
времена,
Happy
golden
days
of
yore
Счастливые
золотые
дни
прошлого,
Faithful
friends
who
are
dear
to
us
Верные
друзья,
которые
нам
дороги,
Gather
near
to
us
once
more!
(Once
more!)
Снова
соберутся
вместе!
(Снова!)
Through
the
years
we
all
will
be
together
Годы
пройдут,
и
мы
будем
вместе,
If
the
fates
allow;
Если
судьба
позволит;
Hang
a
shining
star
upon
the
highest
bough
Повесь
сияющую
звезду
на
самую
высокую
ветку
And
have
yourself
a
merry
little
Christmas
И
с
Рождеством
тебя,
милая,
Now!
Сейчас!
< instrumental
break
>
< инструментальная
часть
>
Once
again,
as
in
olden
days
Как
и
в
былые
времена,
Happy
golden
days
of
yore
Счастливые
золотые
дни
прошлого,
Faithful
friends
who
are
dear
to
us
Верные
друзья,
которые
нам
дороги,
Will
be
near
to
us
once
more!
(Once
more!)
Будут
рядом
с
нами
снова!
(Снова!)
Through
the
years
we
all
will
be
together
Годы
пройдут,
и
мы
будем
вместе,
If
the
fates
allow;
Если
судьба
позволит;
Hang
a
shining
star
upon
the
highest
bough
Повесь
сияющую
звезду
на
самую
высокую
ветку
And
have
yourself
a
merry
little
Christmas
И
с
Рождеством
тебя,
милая,
Now!
Сейчас!
... have
yourself
a
merry,
merry,
merry
... с
Рождеством
тебя,
с
Рождеством,
с
Рождеством,
Merry
little
Christmas
now!
С
Рождеством
тебя
сейчас!
Rate the translation
1
Some Children See Him
2 I Wish It Could Be Christmas Forever
3 I Saw Mommy Kissing Santa Claus
4 The Christmas Symphony
5 The Twelve Days of Christmas
6 Joy to the World
7 Christmas Dream
8 That Christmas Feeling
9 Caroling, Caroling / The First Noel / Hark! The Herald Angels Sing / Silent Night
10 Santa Claus Is Comin' to Town (1959 Version)
11 White Christmas (1959 Version)
12 The Story of the First Christmas - 1959 Version
13 O Holy Night - 1968 Version
14 Silver Bells (From "the Lemon Drop Kid")
15 Santa Claus Is Comin' to Town - 1946 Version
16 Spoken Introduction to "There Is No Christmas Like a Home Christmas" (Radio Intro #1)
17 Spoken Introduction to "The Christmas Symphony" (Radio Intro #2)
18 The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire) - 1959 Version
19 There Is No Christmas Like a Home Christmas
20 The Story of the First Christmas
21 Jingle Bells
22 Silent Night
23 Have Yourself a Merry Little Christmas
24 Toyland
25 The Little Drummer Boy
26 Christ Is Born
27 Love Is a Christmas Rose
28 Christmas Bells
29 (There's No Place Like) Home for the Holidays - 1954 Version
30 Winter Wonderland (1959 Version)
31 C-h-r-i-s-t-m-a-s
32 O Little Town of Bethlehem
33 Here We Come a-Caroling/We Wish You a Merry Christmas
34 Frosty the Snowman
35 T'was the Night Before Christmas
36 Do You Hear What I Hear
37 (There's No Place Like) Home for the Holidays - 1959 Version
38 Ave Maria (1949 Version)
39 The Christmas Song (Merry Christmas to You) [1953 Version]
40 Rudolph the Red Nosed Reindeer (1953 Version)
41 Rudolph the Red Nosed Reindeer (1959 Version)
42 O Come All Ye Faithful
43 God Rest Ye Merry, Gentlemen (1959 Version)
44 God Rest Ye Merry Gentlemen (1953 Version)
45 Ave Maria - 1968 Version
46 White Christmas (1947 Version)
47 Ave Maria (1959 Version)
48 Winter Wonderland - 1946 Version
49 It's Beginning to Look a Lot Like Christmas
50 Christmas Eve
2 I Wish It Could Be Christmas Forever
3 I Saw Mommy Kissing Santa Claus
4 The Christmas Symphony
5 The Twelve Days of Christmas
6 Joy to the World
7 Christmas Dream
8 That Christmas Feeling
9 Caroling, Caroling / The First Noel / Hark! The Herald Angels Sing / Silent Night
10 Santa Claus Is Comin' to Town (1959 Version)
11 White Christmas (1959 Version)
12 The Story of the First Christmas - 1959 Version
13 O Holy Night - 1968 Version
14 Silver Bells (From "the Lemon Drop Kid")
15 Santa Claus Is Comin' to Town - 1946 Version
16 Spoken Introduction to "There Is No Christmas Like a Home Christmas" (Radio Intro #1)
17 Spoken Introduction to "The Christmas Symphony" (Radio Intro #2)
18 The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire) - 1959 Version
19 There Is No Christmas Like a Home Christmas
20 The Story of the First Christmas
21 Jingle Bells
22 Silent Night
23 Have Yourself a Merry Little Christmas
24 Toyland
25 The Little Drummer Boy
26 Christ Is Born
27 Love Is a Christmas Rose
28 Christmas Bells
29 (There's No Place Like) Home for the Holidays - 1954 Version
30 Winter Wonderland (1959 Version)
31 C-h-r-i-s-t-m-a-s
32 O Little Town of Bethlehem
33 Here We Come a-Caroling/We Wish You a Merry Christmas
34 Frosty the Snowman
35 T'was the Night Before Christmas
36 Do You Hear What I Hear
37 (There's No Place Like) Home for the Holidays - 1959 Version
38 Ave Maria (1949 Version)
39 The Christmas Song (Merry Christmas to You) [1953 Version]
40 Rudolph the Red Nosed Reindeer (1953 Version)
41 Rudolph the Red Nosed Reindeer (1959 Version)
42 O Come All Ye Faithful
43 God Rest Ye Merry, Gentlemen (1959 Version)
44 God Rest Ye Merry Gentlemen (1953 Version)
45 Ave Maria - 1968 Version
46 White Christmas (1947 Version)
47 Ave Maria (1959 Version)
48 Winter Wonderland - 1946 Version
49 It's Beginning to Look a Lot Like Christmas
50 Christmas Eve
Attention! Feel free to leave feedback.