I Concentrate On You - Perry Comotranslation in French
Whenever
skies
look
gray
to
me,
Quand
le
ciel
me
paraît
gris,
And
trouble
begins
to
brew
...
Et
que
les
ennuis
commencent
à
se
préparer...
Whenever
the
winter
winds
become
too
strong,
Quand
les
vents
d'hiver
deviennent
trop
forts,
I
concentrate
on
you!
Je
me
concentre
sur
toi
!
When
fortune
cries
nay
nay
to
me,
Quand
la
fortune
me
dit
non
non,
And
people
declare
you′re
through,
Et
que
les
gens
déclarent
que
tu
es
fini,
Whenever
the
blues
become
my
only
song,
Quand
le
blues
devient
ma
seule
chanson,
I
concentrate
on
you!
Je
me
concentre
sur
toi
!
On
your
smile,
so
sweet,
so
tender,
Sur
ton
sourire,
si
doux,
si
tendre,
When
at
first
my
kiss
you
declined
...
Quand
tu
as
d'abord
refusé
mon
baiser...
On
the
light
in
your
eyes,
when
you
surrender,
Sur
la
lumière
de
tes
yeux,
quand
tu
t'abandonnes,
And
once
again
our
arms
intertwine
...
Et
qu'une
fois
de
plus
nos
bras
s'entrelacent...
And
so
when
wise
men
say
to
me,
Et
ainsi,
quand
les
sages
me
disent,
That
loves'
young
dream
never
comes
true,
Que
le
rêve
d'amour
de
jeune
ne
se
réalise
jamais,
To
prove
that
even
wise
men
can
be
wrong,
Pour
prouver
que
même
les
sages
peuvent
se
tromper,
I
concentrate
on
you!
Je
me
concentre
sur
toi
!
I
concentrate,
I
concentrate,
Je
me
concentre,
je
me
concentre,
On
you!
Sur
toi
!
Words
and
Music
by
Cole
Porter
Paroles
et
musique
de
Cole
Porter
Rate the translation
1
Maybe
2 Hush Little Darling
3 I Heard You Cried Last Night
4 A Garden In the Rain
5 Sonata
6 Song of Songs
7 Far Away Places
8 Blue Room
9 With a Song In My Heart
10 Forever And Ever
11 If Wishes Were Kisses
12 Black Moonlight
13 You Alone (Solo Tu)
14 No Other Love
15 Wild Horses
16 Prisoner of Love
17 I Concentrate On You
18 Without A Song
19 Watermelon weather
20 Did You Ever Get That Feeling In the Moonlight
21 Lazy Bones
22 Girl of My Dreams
23 If I Loved You
24 Temptation
25 For Me and My Gal
26 You Can't Pull the Wool Over My Eyes
27 You Are Never Far Away From Me
28 For a Little While
29 I Kiss Your Hand Madame
30 It's Breaking My Heart to Keep Away from You
31 Put Your Arms Around Me Honey
32 Introduction- Theme Song
33 Thank Your Lucky Stars
34 May I Never Love Again
35 All or Nothing At All
36 You'll Never Walk Alone
37 A Dreamer's Holiday
38 They Say It's Wonderful
39 I'm Always Chasing Rainbows
40 You're Just In Love (I Wonder Why)
41 You Won't Be Satisfied
42 If I'm Lucky
43 I Dream of You (More Than You Dream I Do)
44 Noodlin' Rag
45 A - You're Adorable
46 Goodbye Sue
47 I'm Confessin' That I Love You
48 It's a Lovely Day Today
49 Rollin' Stone
50 There's No Boat Like a Rowboat
51 I Confess
52 I'm Gonna Love That Gal
53 No Love, No Nothin'
54 Mr. Meadowlark
55 In My Little Red Book
56 I Have Faith
57 You’d Be So Nice to Come Home to
58 Take Me in Your Arms
59 My Ideal
60 I’m Thinking Tonight of My Blue Eyes
61 Don’t Get Around Much Anymore
62 Sign Off / Theme Song from "For a Little While"
2 Hush Little Darling
3 I Heard You Cried Last Night
4 A Garden In the Rain
5 Sonata
6 Song of Songs
7 Far Away Places
8 Blue Room
9 With a Song In My Heart
10 Forever And Ever
11 If Wishes Were Kisses
12 Black Moonlight
13 You Alone (Solo Tu)
14 No Other Love
15 Wild Horses
16 Prisoner of Love
17 I Concentrate On You
18 Without A Song
19 Watermelon weather
20 Did You Ever Get That Feeling In the Moonlight
21 Lazy Bones
22 Girl of My Dreams
23 If I Loved You
24 Temptation
25 For Me and My Gal
26 You Can't Pull the Wool Over My Eyes
27 You Are Never Far Away From Me
28 For a Little While
29 I Kiss Your Hand Madame
30 It's Breaking My Heart to Keep Away from You
31 Put Your Arms Around Me Honey
32 Introduction- Theme Song
33 Thank Your Lucky Stars
34 May I Never Love Again
35 All or Nothing At All
36 You'll Never Walk Alone
37 A Dreamer's Holiday
38 They Say It's Wonderful
39 I'm Always Chasing Rainbows
40 You're Just In Love (I Wonder Why)
41 You Won't Be Satisfied
42 If I'm Lucky
43 I Dream of You (More Than You Dream I Do)
44 Noodlin' Rag
45 A - You're Adorable
46 Goodbye Sue
47 I'm Confessin' That I Love You
48 It's a Lovely Day Today
49 Rollin' Stone
50 There's No Boat Like a Rowboat
51 I Confess
52 I'm Gonna Love That Gal
53 No Love, No Nothin'
54 Mr. Meadowlark
55 In My Little Red Book
56 I Have Faith
57 You’d Be So Nice to Come Home to
58 Take Me in Your Arms
59 My Ideal
60 I’m Thinking Tonight of My Blue Eyes
61 Don’t Get Around Much Anymore
62 Sign Off / Theme Song from "For a Little While"
Attention! Feel free to leave feedback.