Lyrics and translation Perry Como - I Dream of You (More Than You Dream I Do)

I Dream of You (More Than You Dream I Do)

I dream of you, more than you dream I do
How can I prove to you this love is real?
You′re mean to me more than you mean to be
You just can't seem to see the way I feel!

When I am close to you,
The world is far away
The words that fill my heart
My lips can′t seem to say!

I love you so,
More than you'll ever know,
More than you dream I do
I dream of you!

< instrumental break >

When I am close to you,
The world is far away
The words that fill my heart
My lips can't seem to say!

I love you so,
More than you′ll ever know,
More than you dream I do
I dream of you!

Words and Music by Marjorie Goetschius
And Edna Osser, 1944

Я вижу тебя во сне (Чаще, чем ты мне снишься)

Я вижу тебя во сне, чаще, чем ты мне снишься,
Как мне доказать тебе, что эта любовь настоящая?
Ты бываешь жестока со мной, даже больше, чем хочешь быть,
Ты просто не видишь, что я чувствую!

Когда я рядом с тобой,
Мир исчезает,
Слова, переполняющие мое сердце,
Мои губы не могут произнести!

Я так тебя люблю,
Больше, чем ты когда-либо узнаешь,
Чаще, чем ты мне снишься,
Я вижу тебя во сне!

< инструментальное вступление >

Когда я рядом с тобой,
Мир исчезает,
Слова, переполняющие мое сердце,
Мои губы не могут произнести!

Я так тебя люблю,
Больше, чем ты когда-либо узнаешь,
Чаще, чем ты мне снишься,
Я вижу тебя во сне!

Слова и музыка: Марджори Гетшиус
и Эдна Оссер, 1944