Lyrics and translation Perry Como - I Think Of You

I Think Of You

When I'm alone at night,
And there's no one to comfort me,
I think of you ...
And suddenly my pillow is your face and your arms.
And when the winter wind comes chasin' after me,
I think of you ...
And it's as though I crawl beneath the blanket
Soft and warm.

How did I get from dark to daylight,
Before you happened to pass by?
How did I find my way through life,
Before you brightened up my sky?
Was there a sky at all,
Until you painted it for me?
How did I get on,
'Till you came along?

Who knows how many times I pause in every day,
To think of you?
As often as the sun sails out upon the silent sea!
And if you're wonderin' why it is I only think of you,
Well it's because I'd like to be as close to you,
As you've become to me!
I think of you ...
I think of you ...

Je pense à toi

Quand je suis seul la nuit,
Et qu'il n'y a personne pour me réconforter,
Je pense à toi ...
Et soudain mon oreiller devient ton visage et tes bras.
Et quand le vent d'hiver me poursuit,
Je pense à toi ...
Et c'est comme si je me blottissais sous la couverture
Douce et chaude.

Comment suis-je passé des ténèbres à la lumière du jour,
Avant que tu ne passes par hasard?
Comment ai-je trouvé mon chemin dans la vie,
Avant que tu n'éclaires mon ciel?
Y avait-il un ciel du tout,
Avant que tu ne le peignes pour moi?
Comment ai-je tenu bon,
Jusqu'à ce que tu arrives?

Qui sait combien de fois je m'arrête chaque jour,
Pour penser à toi?
Aussi souvent que le soleil navigue sur la mer silencieuse!
Et si tu te demandes pourquoi je ne pense qu'à toi,
Eh bien, c'est parce que j'aimerais être aussi près de toi,
Comme tu es devenu pour moi!
Je pense à toi ...
Je pense à toi ...