Lyrics and translation Perry Como - I Wish I Had A Record Of The Promises You Made

I Wish I Had A Record Of The Promises You Made

I wish I had a record
Of the promises you made
So that I could play it back to you.
That record would remind you,
Once, you said love wouldn′t fade
And that you would never be untrue!
What happened to that cottage
Of which we always spoke?
Was it just a pipe dream
That went up in smoke?
I wish I had a record
Of how close you said we'd be
So that I could play it back to you,
And maybe you′d come back to me!
< instrumental verse >
What happened to that cottage
Of which we always spoke?
Was it just a pipe dream
That went up in smoke?
I wish I had a record
Of how close you said we'd be
So that I could play it back to you ...
And maybe you'd come back ...
To me!
Al Goodhart and Arthur Altman

J'aimerais avoir un enregistrement des promesses que tu m'as faites

J'aimerais avoir un enregistrement
Des promesses que tu m'as faites
Pour pouvoir te les repasser.
Cet enregistrement te rappellerait
Qu'un jour, tu m'as dit que l'amour ne s'éteindrait pas
Et que tu ne me trahirais jamais !
Qu'est devenue cette maison
Dont nous parlions toujours ?
Était-ce juste un rêve
Parti en fumée ?
J'aimerais avoir un enregistrement
De la façon dont tu as dit que nous serions proches
Pour pouvoir te le repasser,
Et peut-être que tu reviendrais vers moi !
< instrumental verse >
Qu'est devenue cette maison
Dont nous parlions toujours ?
Était-ce juste un rêve
Parti en fumée ?
J'aimerais avoir un enregistrement
De la façon dont tu as dit que nous serions proches
Pour pouvoir te le repasser...
Et peut-être que tu reviendrais...
Vers moi !
Al Goodhart et Arthur Altman