Lyrics and translation Perry Como - I'll Remember April (Remastered)
This
lovely
day
will
lengthen
into
evening,
Cette
belle
journée
s'allongera
jusqu'au
soir,
We′ll
sigh
good-bye
to
all
we've
ever
had,
Nous
dirons
adieu
à
tout
ce
que
nous
avons
eu,
Alone
where
we
have
walked
together,
Seuls
là
où
nous
avons
marché
ensemble,
I′ll
remember
April
and
be
glad...
Je
me
souviendrai
d'avril
et
je
serai
heureux...
I'll
be
content,
you
loved
me
once
in
April,
Je
serai
content,
tu
m'as
aimé
une
fois
en
avril,
Your
lips
were
warm,
and
love
an'
spring
were
new,
Tes
lèvres
étaient
chaudes,
et
l'amour
et
le
printemps
étaient
nouveaux,
But
I′m
not
afraid
of
autumn,
and
her
sorrow,
Mais
je
n'ai
pas
peur
de
l'automne,
et
de
sa
peine,
For
I′ll
remember,
(I'll
remember)
Car
je
me
souviendrai,
(je
me
souviendrai)
April
and
you!
(I′ll
remember)
D'avril
et
de
toi
! (je
me
souviendrai)
The
fire
will
dwindle
into
glowing
ashes,
Le
feu
s'épuisera
en
cendres
rougeoyantes,
For
flames
and
love
live
such
a
little
while
...
Car
les
flammes
et
l'amour
ne
durent
qu'un
petit
moment...
I
won't
forget,
but
I
won′t
be
lonely,
(Oh,
no
.. .)
Je
n'oublierai
pas,
mais
je
ne
serai
pas
seul,
(Oh,
non...)
I'll
remember
April,
and
I′ll
smile
...
Je
me
souviendrai
d'avril,
et
je
sourirai...
The
fire
will
dwindle
into
glowing
ashes,
Le
feu
s'épuisera
en
cendres
rougeoyantes,
For
flames
and
love
live
such
a
little
while
(a
little
while)
Car
les
flammes
et
l'amour
ne
durent
qu'un
petit
moment
(un
petit
moment)
I
won't
forget,
but
I
won't
be
lonely
(I
won′t
be
lonely)
Je
n'oublierai
pas,
mais
je
ne
serai
pas
seul
(je
ne
serai
pas
seul)
I′ll
remember
April,
and
I'll
smile
...
Je
me
souviendrai
d'avril,
et
je
sourirai...
I
won′t
forget
but
I
won't
be
lonely,
no
...
Je
n'oublierai
pas
mais
je
ne
serai
pas
seul,
non...
I′ll
remember
April,
and
I'll
smile!
Je
me
souviendrai
d'avril,
et
je
sourirai
!
This
lovely
day
will
fade
away...
Cette
belle
journée
s'estompera...
From
the
1942
Western
Musical
Comedy
"Ride
′em
Cowboy"
De
la
comédie
musicale
western
de
1942
"Ride
′em
Cowboy"
Rate the translation
![Perry Como - Can't Help Falling in Love (50 Original Recordings) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/v/8/k/v/nzljo5vk8v.jpg)
1
Hello Young Lovers
2 I've Got You Under My Skin
3 Sing to Me, Mr. C (Opening Theme) [Remastered]
4 Can't Help Falling in Love (Remastered)
5 I'll Remember April (Remastered)
6 Lollipops and Roses (Remastered)
7 Maria (Remastered)
8 Moon River (Remastered)
9 More Than Likely (Remastered)
10 Once Upon a Time (Remastered)
11 Somebody Cares (Remastered)
12 The Sweetest Sounds (Remastered)
13 What's New? (Remastered)
14 You Alone (Solo Tu) / I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter [Remastered]
15 My Favorite Things - REMASTERED
16 You Made Me Love You
17 While We're Young
18 When I Fall In Love
19 Too Young
20 Scarlet Ribbons
21 Mood Indigo
22 It Had to Be You
23 Donkey Serenade
24 Come Rain or Come Shine
25 Between the Devil and the Deep Blue Sea
26 Almost Like Being In Love
27 It Could Happen to You
28 Gypsy In My Soul
29 Love Letters
30 Young Love
31 In the Garden
32 Caterina
33 You Make Me Feel So Young
34 Like Someone In Love
35 Linda
36 Begin the Beguine
37 Vaya Con Dios
38 Route 66
39 St. Louis Blues
40 Say It Isn't so / Blue Skies / Here's That Rainy Day (Remastered)
41 Moonglow / Theme from ''picnic'' (Remastered)
42 All I Do Is Dream of You / Gigi / The Way You Look Tonight (Remastered)
43 You Are Never Far Away From Me - Remastered
44 Especiallty for the Young
45 Dream Along with Me (Theme)
46 All By Myself / I've Grown Accustomed to Her Face / So in Love (Remastered)
47 Smile / How Deep Is the Ocean / This Nearly Was Mine (Remastered)
48 Thank Heaven for Little Girls / You Were Meant for Me / A Fellow Needs a Girl (Remastered)
2 I've Got You Under My Skin
3 Sing to Me, Mr. C (Opening Theme) [Remastered]
4 Can't Help Falling in Love (Remastered)
5 I'll Remember April (Remastered)
6 Lollipops and Roses (Remastered)
7 Maria (Remastered)
8 Moon River (Remastered)
9 More Than Likely (Remastered)
10 Once Upon a Time (Remastered)
11 Somebody Cares (Remastered)
12 The Sweetest Sounds (Remastered)
13 What's New? (Remastered)
14 You Alone (Solo Tu) / I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter [Remastered]
15 My Favorite Things - REMASTERED
16 You Made Me Love You
17 While We're Young
18 When I Fall In Love
19 Too Young
20 Scarlet Ribbons
21 Mood Indigo
22 It Had to Be You
23 Donkey Serenade
24 Come Rain or Come Shine
25 Between the Devil and the Deep Blue Sea
26 Almost Like Being In Love
27 It Could Happen to You
28 Gypsy In My Soul
29 Love Letters
30 Young Love
31 In the Garden
32 Caterina
33 You Make Me Feel So Young
34 Like Someone In Love
35 Linda
36 Begin the Beguine
37 Vaya Con Dios
38 Route 66
39 St. Louis Blues
40 Say It Isn't so / Blue Skies / Here's That Rainy Day (Remastered)
41 Moonglow / Theme from ''picnic'' (Remastered)
42 All I Do Is Dream of You / Gigi / The Way You Look Tonight (Remastered)
43 You Are Never Far Away From Me - Remastered
44 Especiallty for the Young
45 Dream Along with Me (Theme)
46 All By Myself / I've Grown Accustomed to Her Face / So in Love (Remastered)
47 Smile / How Deep Is the Ocean / This Nearly Was Mine (Remastered)
48 Thank Heaven for Little Girls / You Were Meant for Me / A Fellow Needs a Girl (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.