Lyrics and translation Perry Como - I'm Confessin' That I Love You
I'm Confessin' That I Love You
Je t'avoue que je t'aime
Hums
an
April
breeze,
Comme
un
souffle
de
printemps,
Echo
the
hills!
Écho
des
collines!
The
golden
dawn
agrees,
L'aube
dorée
est
d'accord,
As
once
more
she
sees,
Comme
une
fois
de
plus
elle
voit,
Daffodils!
Des
jonquilles!
Its
spring
again,
C'est
le
printemps
à
nouveau,
And
birds
on
the
wing
again,
Et
les
oiseaux
sur
l'aile
à
nouveau,
Start
to
sing
again,
Commencent
à
chanter
à
nouveau,
The
old
melodies!
Les
vieilles
mélodies!
Thats
the
Song
of
Songs,
C'est
le
Chant
des
Chants,
And
it
all
belongs,
Et
tout
appartient,
To
you
and
me
À
toi
et
à
moi
I
love
you
...
Je
t'aime
...
I
love
you
...
Je
t'aime
...
Echo
the
hills!
Écho
des
collines!
I
love
you
...
Je
t'aime
...
The
golden
dawn
agrees,
L'aube
dorée
est
d'accord,
As
once
more
she
sees,
Comme
une
fois
de
plus
elle
voit,
Daffodils!
Des
jonquilles!
Its
spring
again,
C'est
le
printemps
à
nouveau,
And
birds
on
the
wing
again,
Et
les
oiseaux
sur
l'aile
à
nouveau,
Start
to
sing
again,
Commencent
à
chanter
à
nouveau,
The
old
melodies!
(mellow,
melodies
.. .)
Les
vieilles
mélodies!
(douces,
mélodies
.. .)
Thats
the
Song
of
Songs,
C'est
le
Chant
des
Chants,
And
it
all
belongs,
Et
tout
appartient,
To
you
and
me.
À
toi
et
à
moi.
And
it
all
belongs,
Et
tout
appartient,
To
you
and
me!
À
toi
et
à
moi!
Vocal
with
unidentified
mixed
only
Voix
avec
un
mélange
non
identifié
uniquement
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Daugherty Doc, Neiburg Al J, Reynolds Ellis
Attention! Feel free to leave feedback.