Lyrics and translation Perry Como - I'm Dreaming of Hawaii
I'm
dreaming
of
Hawaii,
Je
rêve
d'Hawaï,
Where
perfume
fills
the
air.
Où
le
parfum
emplit
l'air.
And
lovely
gentle
breezes,
Et
de
douces
brises
agréables,
Come
and
take
away
your
every
care.
Viennent
t'enlever
tous
tes
soucis.
The
beauty
of
Hawaii,
La
beauté
d'Hawaï,
Is
waiting
just
for
you.
T'attend
juste
pour
toi.
Let's
fly
there
on
a
rainbow,
Volons-y
sur
un
arc-en-ciel,
And
let
all
our
wildest
dreams
come
true.
Et
que
tous
nos
rêves
les
plus
fous
se
réalisent.
Palm
trees
are
swayin'
Les
palmiers
se
balancent
Ukuleles
are
playin'
Les
ukulélés
jouent
Your
heart
will
keep
sayin'
Ton
cœur
n'arrêtera
pas
de
dire
I've
found
a
new
home!
J'ai
trouvé
une
nouvelle
maison !
The
trade
winds
seem
to
say,
Les
alizés
semblent
dire,
We
hope
you'll
stay,
Nous
espérons
que
tu
resteras,
It's
here
you'll
find
that
longed
for
peace
of
mind
...
C'est
ici
que
tu
trouveras
cette
paix
de
l'esprit
tant
désirée ...
There's
romance
in
Hawaii,
Il
y
a
de
la
romance
à
Hawaï,
It's
heaven
by
the
sea.
C'est
le
paradis
au
bord
de
la
mer.
I'm
dreaming
of
Hawaii,
Je
rêve
d'Hawaï,
It's
a
paradise
for
you
and
me!
C'est
un
paradis
pour
toi
et
moi !
Let's
fly
there
on
a
rainbow,
Volons-y
sur
un
arc-en-ciel,
And
may
all
our
wildest
dreams
come
true.
Et
que
tous
nos
rêves
les
plus
fous
se
réalisent.
Palm
trees
are
swayin'
Les
palmiers
se
balancent
Ukuleles
are
playin'
Les
ukulélés
jouent
Your
heart
will
keep
sayin'
Ton
cœur
n'arrêtera
pas
de
dire
I've
found
a
new
home!
J'ai
trouvé
une
nouvelle
maison !
The
trade
winds
seem
to
say,
Les
alizés
semblent
dire,
We
hope
you'll
stay
...
Nous
espérons
que
tu
resteras ...
And
it's
here
you'll
find
Et
c'est
ici
que
tu
trouveras
That
longed
for
peace
of
mind
...
Cette
paix
de
l'esprit
tant
désirée ...
There's
romance
in
Hawaii,
Il
y
a
de
la
romance
à
Hawaï,
It's
heaven
by
the
sea.
C'est
le
paradis
au
bord
de
la
mer.
I'm
dreaming
of
Hawaii,
Je
rêve
d'Hawaï,
It's
a
paradise
for
you
and
me!
C'est
un
paradis
pour
toi
et
moi !
Rate the translation
1
Making Love to You
2 Sing Along With Me
3 Tonight I Celebrate My Love for You
4 Butterfly (I'll Set You Free)
5 Bless the Beasts and the Children
6 That's What Friends Are For
7 The Wind Beneath My Wings
8 I'm Dreaming of Hawaii
9 You're Nearer
10 My Heart Stood Still
11 Do You Remember Me
12 The Best Of Times
2 Sing Along With Me
3 Tonight I Celebrate My Love for You
4 Butterfly (I'll Set You Free)
5 Bless the Beasts and the Children
6 That's What Friends Are For
7 The Wind Beneath My Wings
8 I'm Dreaming of Hawaii
9 You're Nearer
10 My Heart Stood Still
11 Do You Remember Me
12 The Best Of Times
Attention! Feel free to leave feedback.