Lyrics and translation Perry Como - If I Could Almost Read Your Mind (Live)

If I Could Almost Read Your Mind (Live)

If I could read their minds
I kind of think I'd see
A lot of little questions there concerning me

For instance ...

Has he aged, or did he lose weight?
I think I read somewhere that he's 38!
He hasn't lost his hair, he could stand a little dye!
He looks relaxed up there but what's he like inside?

How does old perra-la unwind?
I could almost read their minds!

From my publicity
I'll bet you'd like to know,
If I'll stay awake thru the entire show?
You wonder what's beneath that florida tan
Deep down inside is he ...
A dirty old man?

What does it really take to make him lose his cool?
Does he go anywhere without that tired stool?
Does he notice girl's behinds?
I can almost read your minds!

It doesn't take a guy equipped with esp
To see what's cookin' with your curiosity!
Is "mister nice guy" just a press agent's pitch?
His dearest friends say he's a ...

You never thought you'd see me in las vegas 'live'
I haven't played a "club" since 1885!
It's spelled out in dollar signs (you better believe it!)
I can almost read your minds!

If I could read your minds
I kind of think I'd see
A lot of little questions there concerning me

For instance ...

Has he aged, or did he put on weight?
I think I read somewhere that he's 38!
He hasn't lost his hair, but he could stand a little dye!
Looks relaxed up there but what's he like inside?

How does old perra-louch unwind?
I can almost read your minds!

From my publicity
I'll bet you'd like to know,
If I'll stay awake thru the entire show?
You wonder what's beneath that florida tan
Deep down inside is he ...
A dirty old man?

You wonder what it takes to make him lose his cool?
Does he have "holy" water in his swimming pool?
Would he pinch a girl's behind?

It doesn't take a guy equipped with esp
To see what's goin' with your curiosity!
Is "mister nice guy" just a press agent's pitch?
His dearest friends say he's a ...

Now this may sound cliché, but clichés are often true
I'm glad you let me come an' sing my songs to you
And I'm happy that I find
That I could almost read your minds!

Si je pouvais presque lire dans vos pensées (Live)

Si je pouvais lire dans leurs têtes
Je pense que je verrais
Beaucoup de petites questions à mon sujet

Par exemple ...

A-t-il vieilli ou a-t-il perdu du poids ?
Je crois avoir lu quelque part qu'il a 38 ans !
Il n'a pas perdu ses cheveux, il pourrait se teindre un peu !
Il a l'air détendu là-haut, mais comment est-il à l'intérieur ?

Comment le vieux perra-la se détend ?
Je peux presque lire dans leurs têtes !

D'après ma publicité
Je parie que vous aimeriez savoir,
Si je resterai éveillé tout au long du spectacle ?
Vous vous demandez ce qui se cache sous ce bronzage de Floride
Au fond, est-il ...
Un sale vieux ?

Qu'est-ce qu'il faut vraiment pour qu'il perde son sang-froid ?
Va-t-il partout sans ce tabouret fatigué ?
Remarquent-ils les fesses des filles ?
Je peux presque lire dans vos têtes !

Il ne faut pas un gars équipé d'esp
Pour voir ce qui se mijote avec votre curiosité !
Est-ce que "monsieur tout gentil" n'est qu'un argument d'agent de presse ?
Ses amis les plus chers disent qu'il est un ...

Vous n'auriez jamais cru me voir à Las Vegas "en live"
Je n'ai pas joué dans un "club" depuis 1885 !
C'est écrit en dollars (tu ferais mieux d'y croire !)
Je peux presque lire dans vos têtes !

Si je pouvais lire dans vos têtes
Je pense que je verrais
Beaucoup de petites questions à mon sujet

Par exemple ...

A-t-il vieilli ou a-t-il pris du poids ?
Je crois avoir lu quelque part qu'il a 38 ans !
Il n'a pas perdu ses cheveux, mais il pourrait se teindre un peu !
Il a l'air détendu là-haut, mais comment est-il à l'intérieur ?

Comment le vieux perra-louch se détend ?
Je peux presque lire dans vos têtes !

D'après ma publicité
Je parie que vous aimeriez savoir,
Si je resterai éveillé tout au long du spectacle ?
Vous vous demandez ce qui se cache sous ce bronzage de Floride
Au fond, est-il ...
Un sale vieux ?

Vous vous demandez ce qu'il faut pour qu'il perde son sang-froid ?
A-t-il de l'eau "bénite" dans sa piscine ?
Pincerait-il les fesses d'une fille ?

Il ne faut pas un gars équipé d'esp
Pour voir ce qui se passe avec votre curiosité !
Est-ce que "monsieur tout gentil" n'est qu'un argument d'agent de presse ?
Ses amis les plus chers disent qu'il est un ...

Cela peut sembler cliché, mais les clichés sont souvent vrais
Je suis content que tu m'aies laissé venir chanter mes chansons pour toi
Et je suis heureux de constater
Que je pouvais presque lire dans vos têtes !