Lyrics and translation Perry Como - If I Could Almost Read Your Mind (Live)

If I Could Almost Read Your Mind (Live)

If I could read their minds
I kind of think I'd see
A lot of little questions there concerning me

For instance ...

Has he aged, or did he lose weight?
I think I read somewhere that he's 38!
He hasn't lost his hair, he could stand a little dye!
He looks relaxed up there but what's he like inside?

How does old perra-la unwind?
I could almost read their minds!

From my publicity
I'll bet you'd like to know,
If I'll stay awake thru the entire show?
You wonder what's beneath that florida tan
Deep down inside is he ...
A dirty old man?

What does it really take to make him lose his cool?
Does he go anywhere without that tired stool?
Does he notice girl's behinds?
I can almost read your minds!

It doesn't take a guy equipped with esp
To see what's cookin' with your curiosity!
Is "mister nice guy" just a press agent's pitch?
His dearest friends say he's a ...

You never thought you'd see me in las vegas 'live'
I haven't played a "club" since 1885!
It's spelled out in dollar signs (you better believe it!)
I can almost read your minds!

If I could read your minds
I kind of think I'd see
A lot of little questions there concerning me

For instance ...

Has he aged, or did he put on weight?
I think I read somewhere that he's 38!
He hasn't lost his hair, but he could stand a little dye!
Looks relaxed up there but what's he like inside?

How does old perra-louch unwind?
I can almost read your minds!

From my publicity
I'll bet you'd like to know,
If I'll stay awake thru the entire show?
You wonder what's beneath that florida tan
Deep down inside is he ...
A dirty old man?

You wonder what it takes to make him lose his cool?
Does he have "holy" water in his swimming pool?
Would he pinch a girl's behind?

It doesn't take a guy equipped with esp
To see what's goin' with your curiosity!
Is "mister nice guy" just a press agent's pitch?
His dearest friends say he's a ...

Now this may sound cliché, but clichés are often true
I'm glad you let me come an' sing my songs to you
And I'm happy that I find
That I could almost read your minds!

Если бы я мог почти читать ваши мысли (концертная запись)

Если бы я мог читать ваши мысли,
Я думаю, я бы увидел
Много маленьких вопросов обо мне.

Например...

Он постарел или похудел?
Кажется, где-то я читала, что ему 38!
У него еще есть волосы, но можно было бы и подкрасить!
Он выглядит расслабленным на сцене, но какой он внутри?

Как отдыхает этот старый пройдоха?
Я почти могу читать ваши мысли!

Судя по рекламе,
Держу пари, вы хотите знать,
Не усну ли я до конца концерта?
Вам интересно, что скрывается под этим флоридским загаром,
В глубине души он...
Старый развратник?

Что нужно, чтобы вывести его из себя?
Он вообще куда-нибудь ходит без этого надоевшего стула?
Он замечает женские фигуры?
Я почти могу читать ваши мысли!

Не нужно быть экстрасенсом,
Чтобы понять, что вас интересует!
"Мистер хороший парень" - это просто выдумка пиарщика?
Его близкие друзья говорят, что он...

Вы и не думали увидеть меня в Вегасе "живьем",
Я не играл в "клубе" с 1885 года!
Все дело в деньгах (поверьте!),
Я почти могу читать ваши мысли!

Если бы я мог читать ваши мысли,
Я думаю, я бы увидел
Много маленьких вопросов обо мне.

Например...

Он постарел или поправился?
Кажется, где-то я читала, что ему 38!
У него еще есть волосы, но можно было бы и подкрасить!
Выглядит расслабленным, но какой он внутри?

Как отдыхает этот старый повеса?
Я почти могу читать ваши мысли!

Судя по рекламе,
Держу пари, вы хотите знать,
Не усну ли я до конца концерта?
Вам интересно, что скрывается под этим флоридским загаром,
В глубине души он...
Старый развратник?

Вам интересно, что нужно, чтобы вывести его из себя?
У него в бассейне святая вода?
Он ущипнул бы девушку за попу?

Не нужно быть экстрасенсом,
Чтобы понять, что вас интересует!
"Мистер хороший парень" - это просто выдумка пиарщика?
Его близкие друзья говорят, что он...

Это может звучать банально, но банальности часто правдивы.
Я рад, что вы позволили мне прийти и спеть для вас мои песни.
И я счастлив, что обнаружил,
Что я почти могу читать ваши мысли!