Lyrics and translation Perry Como - In These Crazy Times

In These Crazy Times

(In these crazy times,
How very sweet to know,
Our love is like the love of long ago ...
In these crazy times,
When life is wild and strange,
Our feelings for each other never change .. .)
Old things make way for new things,
Yet we still cling to the true things,
We will always be ruled by the heart!
In these crazy times,
When rockets fly in space,
When quick success is all they′re dreaming of,
How blessed we are with our love!
(Old things make way for new things,
Yet we still cling to the true things .. .)
We will always be ruled by the heart!
In these crazy times,
When rockets fly in space,
When quick success is all they're dreaming of,
How blessed we are with our love!
(In these crazy, crazy times!)

Dans ces temps fous

(Dans cette folie ambiante,
Qu'il est doux de savoir,
Que notre amour est comme celui d'antan ...
Dans ces temps fous,
Quand la vie est sauvage et étrange,
Nos sentiments l'un pour l'autre ne changent jamais .. .)
Les vieilles choses cèdent la place aux nouvelles,
Et pourtant, nous nous accrochons encore aux vraies choses,
Nous serons toujours gouvernés par le cœur !
Dans ces temps fous,
Quand les fusées volent dans l'espace,
Quand le succès rapide est tout ce qu'ils rêvent,
Que nous sommes bénis de notre amour !
(Les vieilles choses cèdent la place aux nouvelles,
Et pourtant, nous nous accrochons encore aux vraies choses .. .)
Nous serons toujours gouvernés par le cœur !
Dans ces temps fous,
Quand les fusées volent dans l'espace,
Quand le succès rapide est tout ce qu'ils rêvent,
Que nous sommes bénis de notre amour !
(Dans ces temps fous, fous !)