Lyrics and translation Perry Como - It's Been A Long Long Time

It's Been A Long Long Time

Ça fait longtemps

Kiss me once, then kiss me twice,

Embrasse-moi une fois, puis embrasse-moi deux fois,

Then kiss me once again,

Puis embrasse-moi encore une fois,

It′s been a long, long time!

Ça fait longtemps!

Haven't felt like this my dear,

Je ne me suis pas senti comme ça, ma chérie,

Since I can′t remember when,

Depuis que je ne me souviens plus quand,

It's been a long, long time!

Ça fait longtemps!

You'll never know how may dreams

Tu ne sauras jamais combien de rêves

I dreamed about you,

J'ai fait de toi,

Or just how empty they all seemed

Ou à quel point ils étaient tous vides

Without you

Sans toi

So, kiss me once, then kiss me twice,

Alors, embrasse-moi une fois, puis embrasse-moi deux fois,

Then kiss me once again,

Puis embrasse-moi encore une fois,

It′s been a long, long time!

Ça fait longtemps!

< instrumental break >

You′ll never know how may dreams

Tu ne sauras jamais combien de rêves

I dreamed about you,

J'ai fait de toi,

Or just how empty they all seemed

Ou à quel point ils étaient tous vides

Without you

Sans toi

So, kiss me once, then kiss me twice,

Alors, embrasse-moi une fois, puis embrasse-moi deux fois,

Then kiss me once again,

Puis embrasse-moi encore une fois,

It's been a long, long time!

Ça fait longtemps!

Rate the translation

Writer(s): Jule Styne, Sammy Cahn

Album

Love Letters - 20 Great Hits

date of release

04-10-2007

1 Goodbye Sue
2 I Love You
3 Till the End of Time
4 Long Ago (And Far Away)
5 Blue Skies
6 Love Letters
7 I'm Always Chasing Rainbows
8 I Can't Begin To Tell You
9 You Won't Be Satisfied
10 All Through the Day
11 Here Comes Heaven Again
12 Prisoner of Love
13 Song of Songs
14 Don't Blame Me
15 Te Quiero Dijiste (Magic Is the Moonlight)
16 It's Been A Long Long Time
17 You Must Have Been a Beautiful Baby
18 It's The Talk Of The Town
19 Cynthia's In Love
20 Aren't You Glad You're Mine

More albums