Lyrics and translation Perry Como - Let's Do It Again
Hey!
... let's
do
it
again
an'
again!
Hé
!... faisons-le
encore
et
encore
!
If
you
will
count
up
to
ten,
Si
tu
veux
compter
jusqu'à
dix,
That'll
give
me
a
chance
to
get
my
breath
back
Cela
me
donnera
une
chance
de
reprendre
mon
souffle
Then
... we'll
do
it
again
an'
again!
Alors
... nous
le
referons
encore
et
encore
!
Don't
stop
until
I
say
when
N'arrête
pas
tant
que
je
ne
dis
pas
quand
'Cause
your
kisses
are
sweet
Parce
que
tes
baisers
sont
doux
An'
I
don't
want
the
feelin'
to
end!
Et
je
ne
veux
pas
que
ce
sentiment
prenne
fin
!
We
glide
on
a
magic
carpet
ride
Nous
planons
sur
un
tapis
volant
magique
All
around
us
stars
collide
Tout
autour
de
nous,
les
étoiles
entrent
en
collision
And
there's
poetry
inside
my
head
Et
il
y
a
de
la
poésie
dans
ma
tête
It
seems
I
can
hear
some
haunting
theme
Il
semble
que
je
peux
entendre
un
thème
obsédant
Yet
there's
something
in
your
scheme
Mais
il
y
a
quelque
chose
dans
ton
schéma
That's
too
real
to
be
a
dream
instead!
C'est
trop
réel
pour
être
un
rêve
à
la
place
!
Hey!
... let's
do
it
again
an'
again!
Hé
!... faisons-le
encore
et
encore
!
If
you
will
count
up
to
ten,
Si
tu
veux
compter
jusqu'à
dix,
That'll
give
me
a
chance
to
get
my
breath
back
Cela
me
donnera
une
chance
de
reprendre
mon
souffle
Then
... we'll
do
it
again
an'
again!
Alors
... nous
le
referons
encore
et
encore
!
Don't
stop
until
I
say
when
N'arrête
pas
tant
que
je
ne
dis
pas
quand
'Cause
your
kisses
are
sweet
Parce
que
tes
baisers
sont
doux
An'
I
don't
want
the
feelin'
to
end!
Et
je
ne
veux
pas
que
ce
sentiment
prenne
fin
!
The
sound
all
around
begins
to
pound
Le
son
autour
commence
à
retentir
An'
I
know
we're
homeward
bound
Et
je
sais
que
nous
sommes
sur
le
chemin
du
retour
To
a
world
we've
often
found
before
Dans
un
monde
que
nous
avons
souvent
trouvé
auparavant
We
climb
into
space
an'
out
of
time
Nous
montons
dans
l'espace
et
hors
du
temps
Then
the
bells
begin
to
chime
Puis
les
cloches
commencent
à
sonner
We're
in
rhythm
and
in
rhyme,
once
more!
Nous
sommes
en
rythme
et
en
rime,
encore
une
fois
!
Hey!
... let's
do
it
again
an'
again!
Hé
!... faisons-le
encore
et
encore
!
If
you
will
count
up
to
ten,
Si
tu
veux
compter
jusqu'à
dix,
That'll
give
me
a
chance
to
get
my
breath
back
Cela
me
donnera
une
chance
de
reprendre
mon
souffle
Then
... we'll
do
it
again
an'
again!
Alors
... nous
le
referons
encore
et
encore
!
Don't
stop
until
I
say
when
N'arrête
pas
tant
que
je
ne
dis
pas
quand
'Cause
your
kisses
are
sweet
Parce
que
tes
baisers
sont
doux
An'
I
don't
want
the
feelin'
to
end!
Et
je
ne
veux
pas
que
ce
sentiment
prenne
fin
!
Hey!
... let's
do
it
again
an'
again!
Hé
!... faisons-le
encore
et
encore
!
If
you
will
count
up
to
ten,
Si
tu
veux
compter
jusqu'à
dix,
That'll
give
me
a
chance
to
get
my
breath
back
Cela
me
donnera
une
chance
de
reprendre
mon
souffle
Then
... we'll
do
it
again
an'
again!
Alors
... nous
le
referons
encore
et
encore
!
Don't
stop
...< to
fade
>
N'arrête
pas
...< à
disparaître
>
Rate the translation
1
And I Love You So
2 We Kiss In A Shadow
3 Tie A Yellow Ribbon 'Round The Ole Oak Tree
4 Where You're Concerned
5 Walk Right Back
6 Juke Box Baby
7 The Most Beautiful Girl (With Nick Perito)
8 Moon River
9 I Know
10 Don't Let the Stars Get In Your Eyes
11 I Left My Heart In San Francisco
12 Killing Me Softly With Her Song
13 The Hawaiian Wedding Song
14 Days Of Wine And Roses
15 Beyond Tomorrow (Love Theme from "Serpico")
16 Ivy Rose
17 More
18 We've Only Just Begun
19 Papa Loves Mambo
20 (They Long to Be) Close to You
21 Let's Do It Again
22 Glendora
23 There's a Kind of Hush
24 Seattle
25 Delaware
26 Mandolins In The Moonlight
27 You Light Up My Life
28 Round And Round
29 Yesterday
30 Moon Talk
31 El Cóndor Pasa
32 Something (With Nick Perito)
33 Magic Moments
34 It All Seems To Fall Into Line
35 Just Born (To Be Your Baby)
36 Feelings
37 Mi Casa, Su Casa
38 When I Need You
39 Snowbird
40 Kewpie Doll
41 It's Impossible
42 Try to Remember (From the Production "The Fantasticks")
43 Catch a Falling Star
44 The Wind Beneath My Wings
45 I Believe In Music
46 Sing
47 Unchained Melody
48 Dream On Little Dreamer (With the Anita Kerr Quintet)
49 Raindrops Keep Fallin' On My Head
50 For the Good Times
2 We Kiss In A Shadow
3 Tie A Yellow Ribbon 'Round The Ole Oak Tree
4 Where You're Concerned
5 Walk Right Back
6 Juke Box Baby
7 The Most Beautiful Girl (With Nick Perito)
8 Moon River
9 I Know
10 Don't Let the Stars Get In Your Eyes
11 I Left My Heart In San Francisco
12 Killing Me Softly With Her Song
13 The Hawaiian Wedding Song
14 Days Of Wine And Roses
15 Beyond Tomorrow (Love Theme from "Serpico")
16 Ivy Rose
17 More
18 We've Only Just Begun
19 Papa Loves Mambo
20 (They Long to Be) Close to You
21 Let's Do It Again
22 Glendora
23 There's a Kind of Hush
24 Seattle
25 Delaware
26 Mandolins In The Moonlight
27 You Light Up My Life
28 Round And Round
29 Yesterday
30 Moon Talk
31 El Cóndor Pasa
32 Something (With Nick Perito)
33 Magic Moments
34 It All Seems To Fall Into Line
35 Just Born (To Be Your Baby)
36 Feelings
37 Mi Casa, Su Casa
38 When I Need You
39 Snowbird
40 Kewpie Doll
41 It's Impossible
42 Try to Remember (From the Production "The Fantasticks")
43 Catch a Falling Star
44 The Wind Beneath My Wings
45 I Believe In Music
46 Sing
47 Unchained Melody
48 Dream On Little Dreamer (With the Anita Kerr Quintet)
49 Raindrops Keep Fallin' On My Head
50 For the Good Times
Attention! Feel free to leave feedback.