Perry Como - Long Ago - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Perry Como - Long Ago




Long Ago
Long Ago
Long ago and far away,
Il y a longtemps et loin,
I dreamed a dream one-day,
J'ai rêvé un rêve un jour,
And now that dream is here beside me!
Et maintenant ce rêve est ici à mes côtés !
Long the skies were overcast,
Longtemps, le ciel était couvert,
But now the clouds have past,
Mais maintenant les nuages sont passés,
You′re here at last!
Tu es enfin là !
Chills run up and down my spine,
Des frissons me parcourent le dos,
Aladdin's lamp is mine,
La lampe d'Aladin est à moi,
The dream I dreamed was not denied me!
Le rêve que j'ai fait ne m'a pas été refusé !
Just one look and then I knew,
Un seul regard et j'ai su,
That all I longed for long ago,
Que tout ce que je désirais depuis longtemps,
Was you!
C'était toi !
Long ago, so long ago and far away!
Il y a longtemps, il y a si longtemps et loin !
So long ago!
Il y a si longtemps !
So long ago and far away,
Il y a si longtemps et loin,
I dreamed a dream one-day,
J'ai rêvé un rêve un jour,
And now that dream is here beside me!
Et maintenant ce rêve est ici à mes côtés !
Long the skies were overcast,
Longtemps, le ciel était couvert,
But now the clouds have past,
Mais maintenant les nuages sont passés,
You′re here at last!
Tu es enfin là !
Chills run up and down my spine,
Des frissons me parcourent le dos,
Aladdin's lamp is mine,
La lampe d'Aladin est à moi,
The dream I dreamed was not denied me!
Le rêve que j'ai fait ne m'a pas été refusé !
Just one look and then I knew,
Un seul regard et j'ai su,
That all I longed for long ago,
Que tout ce que je désirais depuis longtemps,
So long ago, was you!
Il y a si longtemps, c'était toi !
Just you!
Juste toi !





Writer(s): Christian Ralf Antblad, Paul Carrack


Attention! Feel free to leave feedback.