Lyrics and translation Perry Como - Mi Casa, Su Casa

Mi Casa, Su Casa

Mi casa, su case,
My house is your house,
Welcome to my hacienda!

Mi casa, su casa,
My home is your home,
I'll give you love warm and tender!

My house is nothing more,
Than windows and a door,
And a roof that will keep out the rain!

The day you say you're mine,
My humble house will shine,
Just like a castle in Spain!

Mi casa, su case,
My house is your house,
Let's plan the future together!

Tell me, oh tell me,
That your heart is my heart,
And I will love you forever!

< instrumental break >

The day you say you're mine,
My humble house will shine,
Just like a castle in Spain!

Mi casa, su case,
My house is your house,
Let's plan the future together!

Tell me, oh tell me,
That your heart is my heart,
And I will love you forever!

And Dick Manning

Ma maison, ton chez-toi

Ma maison, ton chez-toi,
Ma maison est ta maison,
Bienvenue dans mon hacienda !

Ma maison, ton chez-toi,
Mon foyer est ton foyer,
Je te donnerai un amour chaleureux et tendre !

Ma maison n’est rien de plus,
Que des fenêtres et une porte,
Et un toit qui tiendra la pluie à l’écart !

Le jour où tu diras que tu es à moi,
Ma modeste maison brillera,
Comme un château en Espagne !

Ma maison, ton chez-toi,
Ma maison est ta maison,
Planifions l’avenir ensemble !

Dis-moi, oh dis-moi,
Que ton cœur est mon cœur,
Et je t’aimerai pour toujours !

< instrumental break >

Le jour où tu diras que tu es à moi,
Ma modeste maison brillera,
Comme un château en Espagne !

Ma maison, ton chez-toi,
Ma maison est ta maison,
Planifions l’avenir ensemble !

Dis-moi, oh dis-moi,
Que ton cœur est mon cœur,
Et je t’aimerai pour toujours !

Et Dick Manning