Moonglow and Theme from 'Picnic' - Perry Como translation in Russian

Moonglow and Theme from 'Picnic'

On a picnic morning, Without a warning, I looked at you, And somehow I knew ... It must have been Moonglow, Way up in the blue, It must have been Moonglow, That led me straight to you ... I still hear you sayin′ Dear heart hold me fast, And I start in prayin' Oh Lord, please let this last, We ... seem to float right through the air, Heavenly songs seem to come from everywhere, An′ now when there's Moonglow, Way up in the blue, I always remember, That Moonglow gave me you ... You and I in the sunshine, We strolled the fields and far, Heavenly songs seemed to come from everywhere, And now when there's Moonglow Way up in the blue, I always remember, That Moonglow gave me you, That Moonglow gave me you, That Moonglow gave me you ...~ from the 1956 film "Picnic" Words and Music by Will Hudson, Eddie De
Lange, and Irving Mills 1934, 1956 Theme from "Picnic" Words by Steve Allen and Music by George Duning 1956

Лунное сияние и тема из фильма "Пикник"

Утром на пикнике, без предупреждения, я посмотрел на тебя, и как-то сразу понял... Должно быть, это было лунное сияние, высоко в небесной синеве, должно быть, это было лунное сияние, которое привело меня прямо к тебе... Я до сих пор слышу, как ты говоришь: "Милый, держи меня крепче", и я начинаю молиться: "Господи, прошу, пусть это продлится вечно". Мы... словно парим в воздухе, небесные песни звучат отовсюду. И теперь, когда в небе лунное сияние, высоко в небесной синеве, я всегда вспоминаю, что лунное сияние подарило мне тебя... Мы с тобой под солнцем гуляли по полям и далеко за их пределы, небесные песни, казалось, звучали отовсюду. И теперь, когда в небе лунное сияние, высоко в небесной синеве, я всегда вспоминаю, что лунное сияние подарило мне тебя, что лунное сияние подарило мне тебя, что лунное сияние подарило мне тебя...
~ из фильма 1956 года "Пикник". Слова и музыка: Уилл Хадсон, Эдди ДеЛэндж и Ирвинг Миллс 1934, 1956. Тема из фильма "Пикник". Слова: Стив Аллен. Музыка: Джордж Данинг 1956.