Lyrics and translation Perry Como - Mother Dear, O Pray for Me

Mother Dear, O Pray for Me

Verse 1
Mother dear, O pray for me!
Whilst far from heav′n and thee.
I wander in a fragile bark,
O'er life′s tempestuous sea.
O Virgin Mother, from thy throne,
So bright in bliss above.
Protect thy child and cheer my path
With thy sweet smile of love.
Verse 2
Mother dear, O pray for me!
Should pleasure's siren lay.
E'er tempt thy child to wander far
From Virtue′s path away.
When thorns beset life′s devious way,
And darkling waters flow.
Then Mary aid thy weeping child,
Thyself a mother show.
Chorus
Mother dear, remember me!
And never cease thy care,
'Till in heaven eternally,
Thy love and bliss I share.

Ô ma mère, priez pour moi

Couplet 1
Ô ma mère, je vous en prie, priez pour moi !
Alors que je suis loin du ciel et de vous.
J'erre dans une barque fragile,
Sur la mer orageuse de la vie.
Ô Vierge Mère, de ton trône,
Si brillant de bonheur là-haut.
Protégez votre enfant et égayez mon chemin
Avec votre doux sourire d'amour.
Couplet 2
Ô ma mère, je vous en prie, priez pour moi !
Si le chant des sirènes du plaisir
Tente jamais votre enfant de s'éloigner
Du chemin de la vertu.
Lorsque les épines jonchent le chemin tortueux de la vie,
Et que les eaux obscures coulent.
Alors Marie, aidez votre enfant qui pleure,
Montrez-vous une mère.
Refrain
Ô ma mère, souvenez-vous de moi !
Et ne cessez jamais de prendre soin de moi,
Jusqu'à ce qu'au ciel éternellement,
Je partage ton amour et ton bonheur.