My Melancholy Baby - Perry Como translation in Russian

My Melancholy Baby

Come to me my melancholy baby,
Cuddle up and don't be blue ...
All your fears are foolish fancy, maybe
You know dear that I'm in love with you!

Every cloud must have a silver lining
Wait until the sun shines through
Smile my honey dear, while I kiss away each tear
Or else I shall be melancholy too!

< instrumental break >

Every cloud must have a silver lining
Wait until the sun shines through
Smile my honey dear, while I kiss away each tear
Or else I shall be melancholy too!

And Maybelle E. Watson, 1912

Моя меланхоличная малышка

Иди ко мне, моя меланхоличная малышка,
Прижмись ко мне и не грусти...
Все твои страхи - лишь глупая фантазия, возможно,
Ты же знаешь, дорогая, что я люблю тебя!

У каждой тучи есть серебряная подкладка,
Подожди, пока сквозь нее пробьется солнце.
Улыбнись, моя милая, пока я целую каждую твою слезинку,
Иначе я тоже стану меланхоличным!

< instrumental break >

У каждой тучи есть серебряная подкладка,
Подожди, пока сквозь нее пробьется солнце.
Улыбнись, моя милая, пока я целую каждую твою слезинку,
Иначе я тоже стану меланхоличным!

И Мейбелл Э. Уотсон, 1912