Lyrics and translation Perry Como - Round and Round (Digitally Remastered)

Round and Round (Digitally Remastered)

Find a wheel, and it goes round, round, round,
As it skims along with a happy sound,
As it goes, along the ground, ground, ground,
'Till it leads you to the one you love!
Then your love, will hold you round, round, round,
And your heart's a song with a brand new sound,
And your head, goes spinnin' round, round, round,
'Cause you found what you've been dreamin' of!
In the night you see the oval moon,
Goin' round and round in tune.
And the ball of sun in the day,
Makes a girl and boy wanna say:
Find a ring, (find a ring .. .) and put it round, round, round,
And with ties so strong the two hearts are bound,
Put it on, (put it on .. .) the one you found, found, found,
For you kno' that this is really love! (. .. this is really love!)
Find a wheel, (find a wheel .. .) and it goes round, round, round,
As it skims along with a happy sound,
As it goes, (as it goes .. .) along the ground, ground, ground,
'Till it leads you to the one you love! (. .. to the one you love!)
Then your love, (then your love) you'll hold her round, round, round,
And your heart's a song with a brand new sound,
And your head, (and your head) goes spinning round, round, round,
'Cause you found what you've been dreamin' of! (. .. you've been dreamin' of!)
In the night you see the oval moon,
Goin' round and round in tune (going round and round!)
And the ball of sun in the day,
Makes a girl and boy wanna say: (wanna say, wanna say!)
Find the ring, (find the ring .. .) and put it round, round, round,
And with ties so strong your two hearts are bound,
Put it on, the one you found, found, found,
For you kno' that this is really love!
Find a ring, put it on,
For you kno' that this is really love,
Really love ... really love ... hmmm!

Tourne et tourne (numériquement remasterisé)

Trouve une roue, et elle tourne, tourne, tourne,
Tandis qu'elle glisse avec un son joyeux,
Tandis qu'elle avance, le long du sol, sol, sol,
Jusqu'à ce qu'elle te mène à celle que tu aimes !
Alors ton amour te tiendra tout autour, tout autour,
Et ton cœur sera une chanson avec un tout nouveau son,
Et ta tête tournera, tout autour, tout autour,
Parce que tu as trouvé ce dont tu rêvais !
Dans la nuit, tu vois la lune ovale,
Tourner en rond et en accord.
Et la boule de soleil dans la journée,
Donne envie à une fille et à un garçon de dire :
Trouve une bague, (trouve une bague ...) et mets-la tout autour, tout autour,
Et avec des liens si forts, les deux cœurs sont liés ,
Mets-la, (mets-la ...) celle que tu as trouvée, trouvée, trouvée,
Car tu sais que c'est vraiment l'amour ! ( ... c'est vraiment l'amour !)
Trouve une roue, (trouve une roue ...) et elle tourne, tourne, tourne,
Tandis qu'elle glisse avec un son joyeux,
Tandis qu'elle avance, (tandis qu'elle avance ...) le long du sol, sol, sol,
Jusqu'à ce qu'elle te mène à celle que tu aimes ! ( ... à celle que tu aimes !)
Alors ton amour, (alors ton amour) tu la tiendras tout autour, tout autour,
Et ton cœur sera une chanson avec un tout nouveau son,
Et ta tête, (et ta tête) tournera tout autour, tout autour,
Parce que tu as trouvé ce dont tu rêvais ! ( ... dont tu rêvais !)
Dans la nuit, tu vois la lune ovale,
Tourner en rond et en accord (tourner en rond !)
Et la boule de soleil dans la journée,
Donne envie à une fille et à un garçon de dire : (de dire, de dire !)
Trouve la bague, (trouve la bague ...) et mets-la tout autour, tout autour,
Et avec des liens si forts, vos deux cœurs sont liés ,
Mets-la, celle que tu as trouvée, trouvée, trouvée,
Car tu sais que c'est vraiment l'amour !
Trouve une bague, mets-la,
Car tu sais que c'est vraiment l'amour,
Vraiment l'amour ... vraiment l'amour ... hmmm !