Perry Como - Rudolph the Red Nosed Reindeer (1959 Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Perry Como - Rudolph the Red Nosed Reindeer (1959 Version)




Rudolph the Red Nosed Reindeer (1959 Version)
Rudolph le renne au nez rouge (Version 1959)
What kind of a name is rudolph
Quel genre de nom est rudolph
For a reindeer?
Pour un renne ?
What kind of a name is rudolph
Quel genre de nom est rudolph
For a reindeer?
Pour un renne ?
Dear, dear, dear deer!
Cher, cher, cher cerf !
You know dasher an' dancer,
Tu connais dasher et dancer,
An' prancer an' vixen,
Et prancer et vixen,
Comet an' cupid, an' donner an' blitzen,
Comet et cupid, et donner et blitzen,
But do you recall
Mais te souviens-tu
The most famous reindeer of all?
Du renne le plus célèbre de tous ?
What kind of a name is rudolph
Quel genre de nom est rudolph
For a reindeer?
Pour un renne ?
Rudolph the red-nosed reindeer
Rudolph le renne au nez rouge
Had a very shiny nose,
Avait un nez très brillant,
And if you ever saw it,
Et si jamais tu le voyais,
You would even say it glows.
Tu dirais même qu'il brille.
All of the other reindeer
Tous les autres rennes
Used to laugh and call him names;
Se moquaient de lui et l'appelaient par des noms ;
They never let poor rudolph
Ils ne laissaient jamais le pauvre rudolph
Join in any reindeer games.
Participer aux jeux de rennes.
Then one foggy christmas eve,
Puis un soir de Noël brumeux,
Santa came to say:
Le Père Noël est venu dire :
"Rudolph with your nose so bright,
« Rudolph, avec ton nez si brillant,
Won't you guide my sleigh tonight? "
Veux-tu guider mon traîneau ce soir ? »
Then how the reindeer loved him
Alors comme les rennes l'aimaient
As they shouted out with glee,
Alors qu'ils criaient de joie,
"Rudolph the red-nosed reindeer,
« Rudolph le renne au nez rouge,
You'll go down in history."
Tu entreras dans l'histoire. »
< instrumental break >
< instrumental break >
All of the other reindeer
Tous les autres rennes
Used to laugh and call him names;
Se moquaient de lui et l'appelaient par des noms ;
They never let poor rudolph
Ils ne laissaient jamais le pauvre rudolph
Play in any reindeer games.
Jouer aux jeux de rennes.
Then one foggy christmas eve,
Puis un soir de Noël brumeux,
Santa came to say:
Le Père Noël est venu dire :
"Rudolph with your nose so bright,
« Rudolph, avec ton nez si brillant,
Ah! won't you guide my sleigh tonight? "
Ah ! Veux-tu guider mon traîneau ce soir ? »
Then how the reindeer loved him
Alors comme les rennes l'aimaient
As they shouted out with glee,
Alors qu'ils criaient de joie,
"Rudolph the red-nosed reindeer,
« Rudolph le renne au nez rouge,
You'll go down, down, down, down, down,
Tu entreras, entreras, entreras, entreras, entreras,
In history."
Dans l'histoire. »





Writer(s): Johnny Marks

Perry Como - The Complete RCA Christmas Collection
Album
The Complete RCA Christmas Collection
date of release
03-12-2013

1 Christmas Eve
2 It's Beginning to Look a Lot Like Christmas
3 Winter Wonderland - 1946 Version
4 Ave Maria (1959 Version)
5 White Christmas (1947 Version)
6 Ave Maria - 1968 Version
7 God Rest Ye Merry Gentlemen (1953 Version)
8 God Rest Ye Merry, Gentlemen (1959 Version)
9 O Come All Ye Faithful
10 Rudolph the Red Nosed Reindeer (1959 Version)
11 Rudolph the Red Nosed Reindeer (1953 Version)
12 The Christmas Song (Merry Christmas to You) [1953 Version]
13 Ave Maria (1949 Version)
14 (There's No Place Like) Home for the Holidays - 1959 Version
15 Do You Hear What I Hear
16 T'was the Night Before Christmas
17 Frosty the Snowman
18 Here We Come a-Caroling/We Wish You a Merry Christmas
19 O Little Town of Bethlehem
20 C-h-r-i-s-t-m-a-s
21 Winter Wonderland (1959 Version)
22 (There's No Place Like) Home for the Holidays - 1954 Version
23 Christmas Bells
24 Love Is a Christmas Rose
25 Christ Is Born
26 The Little Drummer Boy
27 Toyland
28 Have Yourself a Merry Little Christmas
29 Some Children See Him
30 I Wish It Could Be Christmas Forever
31 I Saw Mommy Kissing Santa Claus
32 Silent Night
33 Jingle Bells
34 The Story of the First Christmas
35 There Is No Christmas Like a Home Christmas
36 The Christmas Symphony
37 The Twelve Days of Christmas
38 Joy to the World
39 Christmas Dream
40 That Christmas Feeling
41 Caroling, Caroling / The First Noel / Hark! The Herald Angels Sing / Silent Night
42 Santa Claus Is Comin' to Town (1959 Version)
43 White Christmas (1959 Version)
44 The Story of the First Christmas - 1959 Version
45 O Holy Night - 1968 Version
46 Silver Bells (From "the Lemon Drop Kid")
47 Santa Claus Is Comin' to Town - 1946 Version
48 Spoken Introduction to "There Is No Christmas Like a Home Christmas" (Radio Intro #1)
49 Spoken Introduction to "The Christmas Symphony" (Radio Intro #2)
50 The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire) - 1959 Version

Attention! Feel free to leave feedback.