Scarlet Ribbons (Remastered) - Perry Comotranslation in Russian
I
peeked
in
to
say
goodnight,
Я
заглянул,
чтобы
пожелать
спокойной
ночи,
And
then
I
heard
my
child
in
prayer:
И
услышал,
как
моя
дочурка
молится:
"And
for
me
some
scarlet
ribbons,
"И
мне
алые
ленты,
Scarlet
ribbons
for
my
hair
.. ."
Алые
ленты
для
моих
волос..."
All
the
stores
were
closed
and
shuttered,
Все
магазины
были
закрыты,
All
the
streets
were
dark
and
bare
...
Все
улицы
были
темны
и
пусты...
In
our
town,
no
scarlet
ribbons,
В
нашем
городе
нет
алых
лент,
Not
one
ribbon
for
her
hair
...
Ни
одной
ленточки
для
ее
волос...
Through
the
night
my
heart
was
aching,
Всю
ночь
мое
сердце
болело,
Just
before
the
dawn
was
breaking,
Перед
самым
рассветом,
I
peeked
in
and
on
her
bed,
Я
заглянул,
и
на
ее
кровати,
In
gay
profusion
lying
there,
В
радостном
изобилии
лежали,
Lovely
ribbons,
scarlet
ribbons,
Прекрасные
ленты,
алые
ленты,
Scarlet
ribbons
for
her
hair
...
Алые
ленты
для
ее
волос...
If
I
live
to
be
two
hundred,
Даже
если
проживу
двести
лет,
I
will
never
know
from
where,
Я
никогда
не
узнаю,
откуда,
Came
those
lovely
scarlet
ribbons,
Взялись
эти
прекрасные
алые
ленты,
Scarlet
ribbons,
for
her
hair!
Алые
ленты
для
ее
волос!
Rate the translation
1
You Made Me Love You (Remastered)
2 Like Someone in Love (Remastered)
3 You Are Never Far Away (Theme) (Remastered)
4 Red Sails in the Sunset (Remastered)
5 Begin The Beguine - Remastered
6 Accentuate The Positive - Remastered
7 I Was Young and Foolish (Remastered)
8 Dear Hearts and Gentle People (Remastered)
9 Let a Smile Be Your Umbrella (On a Rainy Day) (Remastered)
10 I May Be Wrong (Remastered)
11 I'Ve Got You Under My Skin (Remastered)
12 Almost Like Being in Love (Remastered)
13 Young Love (Remastered)
14 Birth Of The Blues - Remastered
15 Love Letters (Remastered)
16 Honey, Honey (Bless Your Heart) (Remastered)
17 Mood Indigo (Remastered)
18 A Still Small Voice (Remastered)
19 Whiffenpoof Song (Remastered)
20 Especiallty for the Young (Remastered)
21 Letters Theme (Remastered)
22 Hello Young Lovers (Remastered)
23 Vaya con Dios (Remastered)
24 Young at Heart (Remastered)
25 Between the Devil and the Deep Blue Sea (Remastered)
26 When You Come to the End of the Day (Remastered)
27 He's Got the Whole World in His Hands (Remastered)
28 Linda (Remastered)
29 Too Young (Remastered)
30 Gypsy in My Soul (Remastered)
31 Dream Along With Me (Theme) (Remastered)
32 Scarlet Ribbons (Remastered)
33 To Know You Is to Love You (Remastered)
34 In the Garden (Remastered)
35 When Hearts Are Young (Remastered)
36 Twilight on the Trail (Remastered)
37 Too Young to Go Steady (Remastered)
38 Whither Thou Goest (Remastered)
39 May the Good Lord Bless and Keep You (Remastered)
40 When You and I Were Young, Maggie (Remastered)
41 Like Young (Remastered)
42 All Through the Night (Remastered)
43 I May Never Pass This Way Again (Remastered)
44 It Had to Be You (Remastered)
45 Prayer for Peace (Remastered)
46 Only One (Remastered)
47 No Well on Earth (Remastered)
48 When I Fall in Love (Remastered)
49 St. Louis Blues (Remastered)
50 While We're Young (Remastered)
51 You Came a Long Way from St. Louis (Remastered)
52 Come Rain or Come Shine (Remastered)
53 You Make Me Feel So Young (Remastered)
54 It Could Happen to You (Remastered)
55 Route 66 (Remastered)
56 Little Man You've Had a Busy Day (Remastered)
57 Donkey Serenade (Remastered)
2 Like Someone in Love (Remastered)
3 You Are Never Far Away (Theme) (Remastered)
4 Red Sails in the Sunset (Remastered)
5 Begin The Beguine - Remastered
6 Accentuate The Positive - Remastered
7 I Was Young and Foolish (Remastered)
8 Dear Hearts and Gentle People (Remastered)
9 Let a Smile Be Your Umbrella (On a Rainy Day) (Remastered)
10 I May Be Wrong (Remastered)
11 I'Ve Got You Under My Skin (Remastered)
12 Almost Like Being in Love (Remastered)
13 Young Love (Remastered)
14 Birth Of The Blues - Remastered
15 Love Letters (Remastered)
16 Honey, Honey (Bless Your Heart) (Remastered)
17 Mood Indigo (Remastered)
18 A Still Small Voice (Remastered)
19 Whiffenpoof Song (Remastered)
20 Especiallty for the Young (Remastered)
21 Letters Theme (Remastered)
22 Hello Young Lovers (Remastered)
23 Vaya con Dios (Remastered)
24 Young at Heart (Remastered)
25 Between the Devil and the Deep Blue Sea (Remastered)
26 When You Come to the End of the Day (Remastered)
27 He's Got the Whole World in His Hands (Remastered)
28 Linda (Remastered)
29 Too Young (Remastered)
30 Gypsy in My Soul (Remastered)
31 Dream Along With Me (Theme) (Remastered)
32 Scarlet Ribbons (Remastered)
33 To Know You Is to Love You (Remastered)
34 In the Garden (Remastered)
35 When Hearts Are Young (Remastered)
36 Twilight on the Trail (Remastered)
37 Too Young to Go Steady (Remastered)
38 Whither Thou Goest (Remastered)
39 May the Good Lord Bless and Keep You (Remastered)
40 When You and I Were Young, Maggie (Remastered)
41 Like Young (Remastered)
42 All Through the Night (Remastered)
43 I May Never Pass This Way Again (Remastered)
44 It Had to Be You (Remastered)
45 Prayer for Peace (Remastered)
46 Only One (Remastered)
47 No Well on Earth (Remastered)
48 When I Fall in Love (Remastered)
49 St. Louis Blues (Remastered)
50 While We're Young (Remastered)
51 You Came a Long Way from St. Louis (Remastered)
52 Come Rain or Come Shine (Remastered)
53 You Make Me Feel So Young (Remastered)
54 It Could Happen to You (Remastered)
55 Route 66 (Remastered)
56 Little Man You've Had a Busy Day (Remastered)
57 Donkey Serenade (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.