Lyrics and translation Perry Como - Swinging Down the Lane

Swinging Down the Lane

Everybody hand-in-hand, swingin′ down the lane,
Everybody feelin' grand, swingin′ down the lane,
That's the time I miss the bliss, that we might have known,
Nights like this, when I'm all alone!

When the moon is on the rise, ′Honey′ I'm so blue,
Watchin′ lovers making eyes, like we used to do,
When the moon is on the wane, still I'm waitin′ all in vain,
Should be swingin' down the lane with you!

< instrumental break "trumpet solo" >

When the moon is on the rise, ′Honey' I'm so blue,
Watchin′ lovers making eyes, like we used to do,
When the moon is on the wane, still I′m waitin' all in vain,
Should be swingin′ down the lane with you!

En se balançant dans la ruelle

Tout le monde main dans la main, se balançant dans la ruelle,
Tout le monde se sent bien, se balançant dans la ruelle,
C'est le moment où le bonheur me manque, que nous aurions pu connaître,
Des nuits comme celle-ci, où je suis tout seul !

Quand la lune se lève, ma "chérie", je suis si triste,
Je regarde les amoureux se faire les yeux doux, comme nous le faisions,
Quand la lune décroît, j'attends toujours en vain,
Je devrais me balancer dans la ruelle avec toi !

< pause instrumentale "solo de trompette" >

Quand la lune se lève, ma "chérie", je suis si triste,
Je regarde les amoureux se faire les yeux doux, comme nous le faisions,
Quand la lune décroît, j'attends toujours en vain,
Je devrais me balancer dans la ruelle avec toi !