Lyrics and translation Perry Como - Take a Look at Me

Take a Look at Me

Goodnight all you angel band,
Lord! Let sleep fold through my hand,
I'm just like a kid again,
Like I used to be!
I haven't learned a single thing,
I'm back an' forth just like a swing,
I've got the same ol' song to sing,
Take a look at me!
I'm just somebody,
Goin' my way ...
I know as much about tomorrow,
As I learned about today!
So, I'll go my merry way,
When there's nuthin' left to say,
Guess I'll just go out an' play,
Lord! Take a look at me!
I haven't closed a single door,
I'm just the way I was before,
I can fall in love once more,
Would you look at me?
Guess you could say that I'm a clown,
But I helped make the world go 'round,
By makin' my own peculiar sound,
Take a look at me!
I'm just somebody,
Goin' my way ...
I know as much about tomorrow,
As I learned about today!
So, I'll go my merry way,
When there's nuthin' left to say,
Guess I'll just go out an' play,
Lord! Take a look at me!

Взгляни на меня

Спокойной ночи, ангелы мои,
Господи! Пусть сон охватит меня,
Я снова как ребенок,
Как когда-то был!
Я ничему не научился,
Качаюсь туда-сюда, как качели,
Пою всё ту же старую песню,
Взгляни на меня!
Я всего лишь кто-то,
Иду своим путем ...
Я знаю о завтрашнем дне,
Столько же, сколько узнал о сегодняшнем!
Так что я пойду своей веселой дорогой,
Когда нечего будет сказать,
Пойду, пожалуй, поиграю,
Господи! Взгляни на меня!
Я не закрыл ни одной двери,
Я такой же, как и прежде,
Я могу снова влюбиться,
Ты только посмотри на меня?
Можно сказать, что я клоун,
Но я помог миру вертеться,
Издавая свой особый звук,
Взгляни на меня!
Я всего лишь кто-то,
Иду своим путем ...
Я знаю о завтрашнем дне,
Столько же, сколько узнал о сегодняшнем!
Так что я пойду своей веселой дорогой,
Когда нечего будет сказать,
Пойду, пожалуй, поиграю,
Господи! Взгляни на меня!