The Christmas Song (Merry Christmas to You) [1953 Version] - Perry Comotranslation in French
Chestnuts
roasting
on
an
open
fire
Des
châtaignes
grillent
au
feu
de
bois
Jack
frost
nipping
at
your
nose
Jack
Frost
te
pince
le
nez
Yuletide
carols
being
sung
by
a
choir
Des
chants
de
Noël
sont
chantés
par
une
chorale
And
folks
dressed
up
like
eskimos
Et
des
gens
habillés
comme
des
Eskimos
Everybody
knows
Tout
le
monde
sait
A
turkey
and
some
mistletoe
Une
dinde
et
du
gui
Will
help
to
make
the
season
bright
Aideront
à
rendre
la
saison
brillante
Tiny
tots
with
their
eyes
all
a-glow
De
petits
enfants
avec
leurs
yeux
brillants
Will
find
it
hard
to
sleep
tonight
Auront
du
mal
à
dormir
ce
soir
They
know
that
santa's
on
his
way
Ils
savent
que
le
Père
Noël
est
en
route
He's
loaded
lots
of
toys
Il
a
chargé
beaucoup
de
jouets
An'
goodies
on
his
sleigh
Et
de
friandises
sur
son
traîneau
And
every
mother's
child
is
gonna
spy
Et
chaque
enfant
va
espionner
To
see
if
reindeer
really
know
Pour
voir
si
les
rennes
savent
vraiment
How
to
fly
Comment
voler
And
so
I'm
offering
this
simple
phrase
Alors
je
t'offre
cette
simple
phrase
To
kids
from
one
to
ninety-two
Aux
enfants
de
un
à
quatre-vingt-douze
ans
Although
it's
been
said
Bien
que
cela
ait
été
dit
Many
times
many
ways
De
nombreuses
fois
de
nombreuses
façons
Merry
Christmas
to
you
Joyeux
Noël
à
toi
And
so
I'm
offering
this
simple
phrase
Alors
je
t'offre
cette
simple
phrase
To
kids
from
one
to
ninety-two
Aux
enfants
de
un
à
quatre-vingt-douze
ans
Although
it's
been
said
Bien
que
cela
ait
été
dit
Many
times
many
ways
De
nombreuses
fois
de
nombreuses
façons
Merry
Christmas
to
you
Joyeux
Noël
à
toi
Rate the translation
1
C-h-r-i-s-t-m-a-s
2 Winter Wonderland (1959 Version)
3 (There's No Place Like) Home for the Holidays - 1954 Version
4 Christmas Bells
5 Love Is a Christmas Rose
6 Christ Is Born
7 The Little Drummer Boy
8 Toyland
9 Have Yourself a Merry Little Christmas
10 Some Children See Him
11 I Wish It Could Be Christmas Forever
12 I Saw Mommy Kissing Santa Claus
13 Silent Night
14 Jingle Bells
15 The Story of the First Christmas
16 There Is No Christmas Like a Home Christmas
17 The Christmas Symphony
18 The Twelve Days of Christmas
19 Joy to the World
20 Christmas Dream
21 That Christmas Feeling
22 Caroling, Caroling / The First Noel / Hark! The Herald Angels Sing / Silent Night
23 Santa Claus Is Comin' to Town (1959 Version)
24 White Christmas (1959 Version)
25 The Story of the First Christmas - 1959 Version
26 O Holy Night - 1968 Version
27 Silver Bells (From "the Lemon Drop Kid")
28 Santa Claus Is Comin' to Town - 1946 Version
29 Spoken Introduction to "There Is No Christmas Like a Home Christmas" (Radio Intro #1)
30 Spoken Introduction to "The Christmas Symphony" (Radio Intro #2)
31 The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire) - 1959 Version
32 O Little Town of Bethlehem
33 Here We Come a-Caroling/We Wish You a Merry Christmas
34 Frosty the Snowman
35 T'was the Night Before Christmas
36 Do You Hear What I Hear
37 (There's No Place Like) Home for the Holidays - 1959 Version
38 Ave Maria (1949 Version)
39 The Christmas Song (Merry Christmas to You) [1953 Version]
40 Rudolph the Red Nosed Reindeer (1953 Version)
41 Rudolph the Red Nosed Reindeer (1959 Version)
42 O Come All Ye Faithful
43 God Rest Ye Merry, Gentlemen (1959 Version)
44 God Rest Ye Merry Gentlemen (1953 Version)
45 Ave Maria - 1968 Version
46 White Christmas (1947 Version)
47 Ave Maria (1959 Version)
48 Winter Wonderland - 1946 Version
49 It's Beginning to Look a Lot Like Christmas
50 Christmas Eve
2 Winter Wonderland (1959 Version)
3 (There's No Place Like) Home for the Holidays - 1954 Version
4 Christmas Bells
5 Love Is a Christmas Rose
6 Christ Is Born
7 The Little Drummer Boy
8 Toyland
9 Have Yourself a Merry Little Christmas
10 Some Children See Him
11 I Wish It Could Be Christmas Forever
12 I Saw Mommy Kissing Santa Claus
13 Silent Night
14 Jingle Bells
15 The Story of the First Christmas
16 There Is No Christmas Like a Home Christmas
17 The Christmas Symphony
18 The Twelve Days of Christmas
19 Joy to the World
20 Christmas Dream
21 That Christmas Feeling
22 Caroling, Caroling / The First Noel / Hark! The Herald Angels Sing / Silent Night
23 Santa Claus Is Comin' to Town (1959 Version)
24 White Christmas (1959 Version)
25 The Story of the First Christmas - 1959 Version
26 O Holy Night - 1968 Version
27 Silver Bells (From "the Lemon Drop Kid")
28 Santa Claus Is Comin' to Town - 1946 Version
29 Spoken Introduction to "There Is No Christmas Like a Home Christmas" (Radio Intro #1)
30 Spoken Introduction to "The Christmas Symphony" (Radio Intro #2)
31 The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire) - 1959 Version
32 O Little Town of Bethlehem
33 Here We Come a-Caroling/We Wish You a Merry Christmas
34 Frosty the Snowman
35 T'was the Night Before Christmas
36 Do You Hear What I Hear
37 (There's No Place Like) Home for the Holidays - 1959 Version
38 Ave Maria (1949 Version)
39 The Christmas Song (Merry Christmas to You) [1953 Version]
40 Rudolph the Red Nosed Reindeer (1953 Version)
41 Rudolph the Red Nosed Reindeer (1959 Version)
42 O Come All Ye Faithful
43 God Rest Ye Merry, Gentlemen (1959 Version)
44 God Rest Ye Merry Gentlemen (1953 Version)
45 Ave Maria - 1968 Version
46 White Christmas (1947 Version)
47 Ave Maria (1959 Version)
48 Winter Wonderland - 1946 Version
49 It's Beginning to Look a Lot Like Christmas
50 Christmas Eve
Attention! Feel free to leave feedback.