Lyrics and translation Perry Como - The Island Of Forgotten Lovers
I
am
sailin'
on
away,
(Uuhuu)
on
heartbreak
bay,
Je
navigue
au
loin,
(Uuhuu)
sur
la
baie
du
chagrin,
To
the
island
of
forgotten
lovers!
(Uhuu)
Vers
l'île
des
amoureux
oubliés!
(Uhuu)
Since
my
best
friend
an'
you,
(Uhuu)
became
untrue
Depuis
que
mon
meilleur
ami
et
toi,
(Uhuu)
êtes
devenus
infidèles
There's
nothin'
else
for
me
to
do!
(Uhuu)
Il
n'y
a
plus
rien
pour
moi
à
faire!
(Uhuu)
There
are
no
chains
to
hold
a
love
grown
cold,
(Uhuu)
Il
n'y
a
pas
de
chaînes
pour
retenir
un
amour
devenu
froid,
(Uhuu)
That's
what
your
heart
soon
discovers!
(Uhuu)
C'est
ce
que
ton
cœur
découvrira
bientôt!
(Uhuu)
So,
I
am
sailin'
on
away,
(Uhuu)
on
heartbreak
bay,
Alors,
je
navigue
au
loin,
(Uhuu)
sur
la
baie
du
chagrin,
To
the
island
of
forgotten
lovers!
Vers
l'île
des
amoureux
oubliés!
(Lovers,
forgotten
love)
(Amoureux,
amour
oublié)
And
I
will
stay
away
(I
will
stay
away!!)
Et
je
resterai
loin
(Je
resterai
loin!!)
Until
the
day
(uhuu)
my
broken
heart
recovers!
(uhuu)
Jusqu'au
jour
(uhuu)
où
mon
cœur
brisé
se
rétablira!
(uhuu)
But
now
I'm
sailin'
on
away,
(uhuu)
on
heartbreak
bay,
Mais
maintenant,
je
navigue
au
loin,
(uhuu)
sur
la
baie
du
chagrin,
To
the
island
of
forgotten
lovers!
Vers
l'île
des
amoureux
oubliés!
To
the
island
of
forgotten
lovers!
Vers
l'île
des
amoureux
oubliés!
Opelscatweasel
Opelscatweasel
Rate the translation
1
Eli, Eli
2 Now is the Hour
3 I'm Always Chasing Rainbows
4 All Through the Day
5 Marrying for Love
6 Forever And Ever
7 Better Luck Next Time
8 Like Someone In Love
9 God Rest Ye Merry, Gentlemen
10 Love is the Sweetest Thing
11 Abide With Me
12 Juke Box Baby
13 If I Loved You
14 (There's No Place Like) Home For The Holidays
15 The Blue Room
16 I Wonder Who's Kissing Her Now
17 I Concentrate On You
18 Goodbye Sue
19 I Confess
20 Because
21 Hello Young Lovers
22 The Christmas Song
23 Forget Me Not's In Your Eyes
24 Love Me or Leave Me
25 My Heart Stood Still
26 Blue Skies
27 Long Ago (And Far Away)
28 Love Letters
29 Ko Ko Mo (I Love You So)
30 Hot Diggity (Dog Ziggity Boom)
31 I Believe
32 Carolina Moon
33 Garden in the Rain
34 If
35 Black Moonlight
36 Act of Contrition
37 My Dreams Are Getting Better All the Time
38 Fooled By the Moon
39 Just One Way to Say I Love You
40 Girl of My Dreams
41 Magic Moments
42 I Don't See Me In Your Eyes Anymore
43 Far Away Places
44 Bibbidi - Bobbidi - Boo
45 Catch a Falling Star
46 Don't Let the Stars Get In Your Eyes
47 Mandolins In The Moonlight
48 The Island Of Forgotten Lovers
49 Have I Stayed Away Too Long
50 Hit and Run Affair
2 Now is the Hour
3 I'm Always Chasing Rainbows
4 All Through the Day
5 Marrying for Love
6 Forever And Ever
7 Better Luck Next Time
8 Like Someone In Love
9 God Rest Ye Merry, Gentlemen
10 Love is the Sweetest Thing
11 Abide With Me
12 Juke Box Baby
13 If I Loved You
14 (There's No Place Like) Home For The Holidays
15 The Blue Room
16 I Wonder Who's Kissing Her Now
17 I Concentrate On You
18 Goodbye Sue
19 I Confess
20 Because
21 Hello Young Lovers
22 The Christmas Song
23 Forget Me Not's In Your Eyes
24 Love Me or Leave Me
25 My Heart Stood Still
26 Blue Skies
27 Long Ago (And Far Away)
28 Love Letters
29 Ko Ko Mo (I Love You So)
30 Hot Diggity (Dog Ziggity Boom)
31 I Believe
32 Carolina Moon
33 Garden in the Rain
34 If
35 Black Moonlight
36 Act of Contrition
37 My Dreams Are Getting Better All the Time
38 Fooled By the Moon
39 Just One Way to Say I Love You
40 Girl of My Dreams
41 Magic Moments
42 I Don't See Me In Your Eyes Anymore
43 Far Away Places
44 Bibbidi - Bobbidi - Boo
45 Catch a Falling Star
46 Don't Let the Stars Get In Your Eyes
47 Mandolins In The Moonlight
48 The Island Of Forgotten Lovers
49 Have I Stayed Away Too Long
50 Hit and Run Affair
Attention! Feel free to leave feedback.