Perry Como - The Twelve Days of Christmas - translation of the lyrics into French
Perry Como The Twelve Days of Christmas

Perry Como - The Twelve Days of Christmas

Lyrics and translation Perry Como - The Twelve Days of Christmas




The Twelve Days of Christmas
Les douze jours de Noël
On the first day of Christmas
Le premier jour de Noël
My true love gave to me
Ma bien-aimée m'a donné
A partridge in a pear tree
Une perdrix dans un poirier
On the second day of Christmas
Le deuxième jour de Noël
My true love gave to me
Ma bien-aimée m'a donné
Two turtle doves
Deux tourterelles
And a partridge in a pear tree
Et une perdrix dans un poirier
On the third day of Christmas
Le troisième jour de Noël
My true love gave to me
Ma bien-aimée m'a donné
Three French hens
Trois poules françaises
Two turtle doves
Deux tourterelles
And a partridge in a pear tree
Et une perdrix dans un poirier
On the fourth day of Christmas
Le quatrième jour de Noël
My true love gave to me
Ma bien-aimée m'a donné
Four calling birds
Quatre oiseaux chantants
Three French hens
Trois poules françaises
Two turtle doves
Deux tourterelles
And a partridge in a pear tree
Et une perdrix dans un poirier
On the fifth day of Christmas
Le cinquième jour de Noël
My true love gave to me
Ma bien-aimée m'a donné
Five golden rings
Cinq anneaux d'or
Four calling birds
Quatre oiseaux chantants
Three French hens
Trois poules françaises
Two turtle doves
Deux tourterelles
And a partridge in a pear tree
Et une perdrix dans un poirier
On the sixth day of Christmas
Le sixième jour de Noël
My true love gave to me
Ma bien-aimée m'a donné
Six geese a layin′
Six oies pondeuses
Five golden rings
Cinq anneaux d'or
Four calling birds
Quatre oiseaux chantants
Three French hens
Trois poules françaises
Two turtle doves
Deux tourterelles
And a partridge in a pear tree
Et une perdrix dans un poirier
On the seventh day of Christmas
Le septième jour de Noël
My true love gave to me
Ma bien-aimée m'a donné
Seven swans a swimmin'
Sept cygnes nageurs
Six geese a layin′
Six oies pondeuses
Five golden rings
Cinq anneaux d'or
Four calling birds
Quatre oiseaux chantants
Three French hens
Trois poules françaises
Two turtle doves
Deux tourterelles
And a partridge in a pear tree
Et une perdrix dans un poirier
On the eighth day of Christmas
Le huitième jour de Noël
My true love gave to me
Ma bien-aimée m'a donné
Eight maids a milkin'
Huit servantes à traire
Seven swans a swimmin'
Sept cygnes nageurs
Six geese a layin′
Six oies pondeuses
Five golden rings
Cinq anneaux d'or
Four calling birds
Quatre oiseaux chantants
Three French hens
Trois poules françaises
Two turtle doves
Deux tourterelles
And a partridge in a pear tree
Et une perdrix dans un poirier
On the ninth day of Christmas
Le neuvième jour de Noël
My true love gave to me
Ma bien-aimée m'a donné
Nine pipers pipin′
Neuf cornemuseurs
Eight maids a milkin'
Huit servantes à traire
Seven swans a swimmin′
Sept cygnes nageurs
Six geese a layin'
Six oies pondeuses
Five golden rings
Cinq anneaux d'or
Four calling birds
Quatre oiseaux chantants
Three French hens
Trois poules françaises
Two turtle doves
Deux tourterelles
And a partridge in a pear tree
Et une perdrix dans un poirier
On the tenth day of Christmas
Le dixième jour de Noël
My true love gave to me
Ma bien-aimée m'a donné
Ten ladies dancin′
Dix dames qui dansent
Nine pipers pipin'
Neuf cornemuseurs
Eight maids a milkin′
Huit servantes à traire
Seven swans a swimmin'
Sept cygnes nageurs
Six geese a layin'
Six oies pondeuses
Five golden rings
Cinq anneaux d'or
Four calling birds
Quatre oiseaux chantants
Three French hens
Trois poules françaises
Two turtle doves
Deux tourterelles
And a partridge in a pear tree
Et une perdrix dans un poirier
On the eleventh day of Christmas
Le onzième jour de Noël
My true love gave to me
Ma bien-aimée m'a donné
Eleven Lords a leapin′
Onze seigneurs qui sautent
Ten ladies dancin′
Dix dames qui dansent
Nine pipers pipin'
Neuf cornemuseurs
Eight maids a milkin′
Huit servantes à traire
Seven swans a swimmin'
Sept cygnes nageurs
Six geese a layin′
Six oies pondeuses
Five golden rings
Cinq anneaux d'or
Four calling birds
Quatre oiseaux chantants
Three French hens
Trois poules françaises
Two turtle doves
Deux tourterelles
And a partridge in a pear tree
Et une perdrix dans un poirier
On the twelfth day of Christmas
Le douzième jour de Noël
My true love gave to me
Ma bien-aimée m'a donné
Twelve drummers drummin'
Douze tambours battants
Eleven Lords a leapin′
Onze seigneurs qui sautent
Ten ladies dancin'
Dix dames qui dansent
Nine pipers pipin'
Neuf cornemuseurs
Eight maids milkin′
Huit servantes à traire
Seven swans a swimmin′
Sept cygnes nageurs
Six geese a layin'
Six oies pondeuses
Five golden rings
Cinq anneaux d'or
Four calling birds
Quatre oiseaux chantants
Three French hens
Trois poules françaises
Two turtle doves
Deux tourterelles
And a partridge in a pear tree
Et une perdrix dans un poirier




Writer(s): Austin, Rutter
Perry Como - The Complete RCA Christmas Collection
Album
The Complete RCA Christmas Collection
date of release
03-12-2013

1 Christmas Eve
2 It's Beginning to Look a Lot Like Christmas
3 Winter Wonderland - 1946 Version
4 Ave Maria (1959 Version)
5 White Christmas (1947 Version)
6 Ave Maria - 1968 Version
7 God Rest Ye Merry Gentlemen (1953 Version)
8 God Rest Ye Merry, Gentlemen (1959 Version)
9 O Come All Ye Faithful
10 Rudolph the Red Nosed Reindeer (1959 Version)
11 Rudolph the Red Nosed Reindeer (1953 Version)
12 The Christmas Song (Merry Christmas to You) [1953 Version]
13 Ave Maria (1949 Version)
14 (There's No Place Like) Home for the Holidays - 1959 Version
15 Do You Hear What I Hear
16 T'was the Night Before Christmas
17 Frosty the Snowman
18 Here We Come a-Caroling/We Wish You a Merry Christmas
19 O Little Town of Bethlehem
20 C-h-r-i-s-t-m-a-s
21 Winter Wonderland (1959 Version)
22 (There's No Place Like) Home for the Holidays - 1954 Version
23 Christmas Bells
24 Love Is a Christmas Rose
25 Christ Is Born
26 The Little Drummer Boy
27 Toyland
28 Have Yourself a Merry Little Christmas
29 Some Children See Him
30 I Wish It Could Be Christmas Forever
31 I Saw Mommy Kissing Santa Claus
32 Silent Night
33 Jingle Bells
34 The Story of the First Christmas
35 There Is No Christmas Like a Home Christmas
36 The Christmas Symphony
37 The Twelve Days of Christmas
38 Joy to the World
39 Christmas Dream
40 That Christmas Feeling
41 Caroling, Caroling / The First Noel / Hark! The Herald Angels Sing / Silent Night
42 Santa Claus Is Comin' to Town (1959 Version)
43 White Christmas (1959 Version)
44 The Story of the First Christmas - 1959 Version
45 O Holy Night - 1968 Version
46 Silver Bells (From "the Lemon Drop Kid")
47 Santa Claus Is Comin' to Town - 1946 Version
48 Spoken Introduction to "There Is No Christmas Like a Home Christmas" (Radio Intro #1)
49 Spoken Introduction to "The Christmas Symphony" (Radio Intro #2)
50 The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire) - 1959 Version
Attention! Feel free to leave feedback.