Lyrics and translation Perry Como - Twilight On The Trail
When
it's
twilight
on
the
trail,
Quand
c'est
le
crépuscule
sur
le
sentier,
And
I
jog
along,
Et
que
je
fais
du
jogging,
The
world
is
like
a
dream
Le
monde
est
comme
un
rêve
And
the
ripple
of
the
stream
is
my
song
...
Et
le
clapotis
du
ruisseau
est
ma
chanson
...
When
it's
twilight
on
the
trail,
Quand
c'est
le
crépuscule
sur
le
sentier,
And
I
rest
once
more,
Et
que
je
me
repose
une
fois
de
plus,
My
ceiling
is
the
sky
Mon
plafond
est
le
ciel
And
the
grass
on
which
I
lie
is
my
floor
...
Et
l'herbe
sur
laquelle
je
suis
couché
est
mon
sol
...
Never
ever
have
a
nickel
in
my
jeans,
Jamais
je
n'ai
un
sou
en
poche,
Never
ever
have
a
debt
to
pay,
Jamais
je
n'ai
de
dette
à
payer,
Still
I
understand
what
real
contentment
means,
Pourtant
je
comprends
ce
que
signifie
le
vrai
contentement,
Guess
I
was
born
that
way
...
Je
suppose
que
je
suis
né
comme
ça
...
When
it's
twilight
on
the
trail,
Quand
c'est
le
crépuscule
sur
le
sentier,
And
my
voice
is
still,
Et
que
ma
voix
se
tait,
Please
plant
this
heart
of
mine
S'il
te
plaît,
plante
mon
cœur
Underneath
the
lonesome
pine
on
the
hill
...
Sous
le
pin
solitaire
sur
la
colline
...
(Underneath
the
lonesome
pine
on
the
hill
.. .)
(Sous
le
pin
solitaire
sur
la
colline
.. .)
When
it's
twilight
on
the
trail
...
Quand
c'est
le
crépuscule
sur
le
sentier
...
From
the
1936
Paramount
film
"The
Trail
of
the
Lonesome
Pine"
Du
film
Paramount
de
1936
"The
Trail
of
the
Lonesome
Pine"
Rate the translation
1
A Still Small Voice
2 The Lord's Prayer
3 I Know What God Is
4 Twilight On The Trail
5 Vaya Con Dios (May God Be With You)
6 When You Come To The End Of The Day
7 Prayer for Peace
8 In the Garden
9 He's Got the Whole World In His Hands
10 All Through the Night
11 No Well On Earth
12 Whither Thou Goest
13 I May Never Pass This Way Again
14 Only One
15 Scarlet Ribbons
16 May The Good Lord Bless You And Keep You
17 Ave Maria
2 The Lord's Prayer
3 I Know What God Is
4 Twilight On The Trail
5 Vaya Con Dios (May God Be With You)
6 When You Come To The End Of The Day
7 Prayer for Peace
8 In the Garden
9 He's Got the Whole World In His Hands
10 All Through the Night
11 No Well On Earth
12 Whither Thou Goest
13 I May Never Pass This Way Again
14 Only One
15 Scarlet Ribbons
16 May The Good Lord Bless You And Keep You
17 Ave Maria
Attention! Feel free to leave feedback.