Lyrics and translation Perry Como - Until Today

Until Today

< instrumental opening >

Until today ...
I never knew until today ...
How really beautiful this blue world could be,
Until you smiled at me ...

Until today ...
I never thrilled until today ...
My heart had never known this feeling divine,
Until your lips met mine ...
Your lips met mine!

The robin never sang as sweetly,
The flowers never bloomed so fair,
You seemed to change my life completely,
The moment you whispered you cared ...

Until today ...
I never lived until today ...
I never dreamed that love could play such a part,
Until today sweetheart ...
Your lips met mine!

< instrumental close >

Jusqu'à aujourd'hui

< instrumental opening >

Jusqu'à aujourd'hui ...
Je ne savais pas jusqu'à aujourd'hui ...
À quel point ce monde bleu pouvait être vraiment beau,
Jusqu'à ce que tu me souris ...

Jusqu'à aujourd'hui ...
Je n'ai jamais vibré jusqu'à aujourd'hui ...
Mon cœur n'avait jamais connu ce sentiment divin,
Jusqu'à ce que tes lèvres rencontrent les miennes ...
Tes lèvres ont rencontré les miennes !

Le rouge-gorge n'a jamais chanté aussi doucement,
Les fleurs n'ont jamais fleuri aussi belles,
Tu semblais changer ma vie complètement,
Au moment où tu as murmuré que tu tenais à moi ...

Jusqu'à aujourd'hui ...
Je n'ai jamais vraiment vécu jusqu'à aujourd'hui ...
Je n'aurais jamais rêvé que l'amour pouvait jouer un rôle aussi important,
Jusqu'à aujourd'hui, mon amour ...
Tes lèvres ont rencontré les miennes !

< instrumental close >