Lyrics and translation Perry Como - Until Today

Until Today

< instrumental opening >

Until today ...
I never knew until today ...
How really beautiful this blue world could be,
Until you smiled at me ...

Until today ...
I never thrilled until today ...
My heart had never known this feeling divine,
Until your lips met mine ...
Your lips met mine!

The robin never sang as sweetly,
The flowers never bloomed so fair,
You seemed to change my life completely,
The moment you whispered you cared ...

Until today ...
I never lived until today ...
I never dreamed that love could play such a part,
Until today sweetheart ...
Your lips met mine!

< instrumental close >

До сегодняшнего дня

< инструментальное вступление >

До сегодняшнего дня ...
Я не знал до сегодняшнего дня ...
Насколько прекрасен этот мир голубой,
Пока ты не улыбнулась мне ...

До сегодняшнего дня ...
Я не трепетал до сегодняшнего дня ...
Мое сердце не знало такого чувства божественного,
Пока твои губы не коснулись моих ...
Твои губы коснулись моих!

Малиновка никогда не пела так сладко,
Цветы никогда не цвели так прекрасно,
Ты словно изменила всю мою жизнь,
В тот миг, когда ты прошептала, что я тебе небезразличен ...

До сегодняшнего дня ...
Я не жил до сегодняшнего дня ...
Я и не мечтал, что любовь может играть такую роль,
До сегодняшнего дня, любимая ...
Твои губы коснулись моих!

< инструментальное завершение >