Lyrics and translation Perry Como - Watching the Trains Go By

Watching the Trains Go By

Woo, he's watchin' the choo choo,
Woo, he watchin' the train!
Watchin' the trains go by, watchin' the trains go by
Wish I had the ticket that I can't afford
Hear that old conductor holler "All Aboard!"
Wonder how this world looks, outside of picture books
Rocky mountains, rollin' plains an' desert skies
Passin' before my eyes
When the whistle blows toot toot toot,
The engine goes chug chug
And I hear that bell go clang clang clang,
And my heart gives a tug tug tug
Watchin' the trains go by, I'm just a small town guy
Wishin' I could hurry up an' start to pack
Grab my gal and hop the train an' not come back
Instead of that I'm sitting by the railroad track,
Watchin' the trains go by, watchin' the trains go by!
There's a choo choo comin' down the track,
I can almost see it's smoky stack
But it ain't no use, alas I lack
Guess I'll always be here, watchin' the trains go by!
Oh! how I'd love to stop it! (Watchin' the trains go by!)
How I'd love to hop it!
Wish I had a ticket that I can't afford (Ho Ho Ho!)
Hear that old conductor holler "Yes, All Aboard!"
(I often wonder how this world looks .. .) Like to see some traffic!
(Outside of picture books .. .) Outside the National Geographic!
Rocky mountains, rollin' plains an' desert skies (Ho Ho Ho!)
Passin' before my eyes
When the whistle blows toot toot toot,
The engine goes chug chug chug chug
And I hear that bell go clang clang clang,
And my heart gives a tug tug tug
I'm watchin' the trains go by, I'm just a small town guy
Wishin' I could hurry up an' start to pack
Grab my gal and hop the train an' not come back
Instead of that I'm sitting by the railroad track,
Watchin' the trains go by, watchin' the trains go by!
Woo, I'm watchin' the trains go by ... Watchin' the trains go by ...
Woo, I'm watchin' the trains go ... Watchin' the trains go by ...
And Al Goodhart

Regarder passer les trains

Woo, je regarde le choo choo,
Woo, je regarde le train !
Regarder passer les trains, regarder passer les trains
Je souhaiterais avoir le billet que je ne peux pas payer
Entendre ce vieux chef de train crier "Tous à bord !"
Me demander à quoi ressemble ce monde, hors des livres d'images
Montagnes Rocheuses, plaines vallonnées et ciels désertiques
Défilant devant mes yeux
Quand le sifflet retentit, toot toot toot,
La locomotive avance chug chug chug
Et j'entends cette cloche retentir clang clang clang,
Et mon cœur se met à palpiter tug tug tug
Regarder passer les trains, je ne suis qu'un petit gars de la campagne
Souhaitant pouvoir me dépêcher et commencer à faire mes valises
Attraper ma dulcinée et sauter dans le train pour ne plus revenir
Au lieu de cela, je suis assis près de la voie ferrée,
Regarder passer les trains, regarder passer les trains !
Un choo choo arrive sur la voie,
Je peux presque voir sa cheminée fumante
Mais cela ne sert à rien, hélas, il me manque
Je suppose que je serai toujours là, à regarder passer les trains !
Oh ! comme j'aimerais l'arrêter ! (Regarder passer les trains !)
Comme j'aimerais y sauter !
J'aimerais avoir un billet que je ne peux pas payer (Ho Ho Ho !)
Entendre ce vieux chef de train crier "Oui, tous à bord !"
(Je me demande souvent à quoi ressemble ce monde.... ) J'aimerais voir du trafic !
(En dehors des livres d'images.... ) En dehors du National Geographic !
Montagnes Rocheuses, plaines vallonnées et ciels désertiques (Ho Ho Ho !)
Défilant devant mes yeux
Quand le sifflet retentit, toot toot toot,
La locomotive avance chug chug chug chug
Et j'entends cette cloche retentir clang clang clang,
Et mon cœur se met à palpiter tug tug tug
Je regarde passer les trains, je ne suis qu'un petit gars de la campagne
Souhaitant pouvoir me dépêcher et commencer à faire mes valises
Attraper ma dulcinée et sauter dans le train pour ne plus revenir
Au lieu de cela, je suis assis près de la voie ferrée,
Regarder passer les trains, regarder passer les trains !
Woo, je regarde passer les trains.... Regarder passer les trains....
Woo, je regarde passer les trains.... Regarder passer les trains....
Et Al Goodhart