Lyrics and translation Perry Como - What's New? (Remastered)
What′s
new?
Quoi
de
neuf ?
How
is
the
world
treating
you?
Comment
le
monde
te
traite ?
You
haven't
changed
a
bit,
Tu
n'as
pas
changé
d'un
poil,
Lovely
as
ever
I
must
admit.
Toujours
aussi
charmante,
je
dois
l'admettre.
What′s
new?
Quoi
de
neuf ?
How
did
that
romance
come
through?
Cette
idylle
a-t-elle
fonctionné ?
We
haven't
met
since
then,
On
ne
s'est
pas
rencontrés
depuis
lors,
Gee
but
it's
nice
to
see
you
again!
Bon
sang,
c'est
agréable
de
te
revoir !
What′s
new?
Quoi
de
neuf ?
Probably
I′m
boring
you,
Je
te
fais
peut-être
chier,
But
seeing
you
is
grand,
Mais
te
voir,
c'est
génial,
And
you
were
sweet
to
offer
your
hand.
Et
c'était
gentil
de
me
tendre
la
main.
I
understand.
Je
comprends.
Adieu!
Adieu !
Pardon
my
asking
what's
new,
Excuse-moi
de
te
demander
des
nouvelles,
Of
course,
you
couldn′t
know,
Bien
sûr,
tu
ne
pouvais
pas
savoir,
I
haven't
changed,
Je
n'ai
pas
changé,
I
still
love
you
so!
Je
t'aime
toujours
autant !
Of
course,
you
couldn′t
know,
Bien
sûr,
tu
ne
pouvais
pas
savoir,
I
haven't
changed,
I
still
love
you
so,
Je
n'ai
pas
changé,
je
t'aime
toujours
autant,
I
still
love
you
so!
Je
t'aime
toujours
autant !
Rate the translation
![Perry Como - Can't Help Falling in Love (50 Original Recordings) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/v/8/k/v/nzljo5vk8v.jpg)
1
Hello Young Lovers
2 I've Got You Under My Skin
3 Sing to Me, Mr. C (Opening Theme) [Remastered]
4 Can't Help Falling in Love (Remastered)
5 I'll Remember April (Remastered)
6 Lollipops and Roses (Remastered)
7 Maria (Remastered)
8 Moon River (Remastered)
9 More Than Likely (Remastered)
10 Once Upon a Time (Remastered)
11 Somebody Cares (Remastered)
12 The Sweetest Sounds (Remastered)
13 What's New? (Remastered)
14 You Alone (Solo Tu) / I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter [Remastered]
15 My Favorite Things - REMASTERED
16 You Made Me Love You
17 While We're Young
18 When I Fall In Love
19 Too Young
20 Scarlet Ribbons
21 Mood Indigo
22 It Had to Be You
23 Donkey Serenade
24 Come Rain or Come Shine
25 Between the Devil and the Deep Blue Sea
26 Almost Like Being In Love
27 It Could Happen to You
28 Gypsy In My Soul
29 Love Letters
30 Young Love
31 In the Garden
32 Caterina
33 You Make Me Feel So Young
34 Like Someone In Love
35 Linda
36 Begin the Beguine
37 Vaya Con Dios
38 Route 66
39 St. Louis Blues
40 Say It Isn't so / Blue Skies / Here's That Rainy Day (Remastered)
41 Moonglow / Theme from ''picnic'' (Remastered)
42 All I Do Is Dream of You / Gigi / The Way You Look Tonight (Remastered)
43 You Are Never Far Away From Me - Remastered
44 Especiallty for the Young
45 Dream Along with Me (Theme)
46 All By Myself / I've Grown Accustomed to Her Face / So in Love (Remastered)
47 Smile / How Deep Is the Ocean / This Nearly Was Mine (Remastered)
48 Thank Heaven for Little Girls / You Were Meant for Me / A Fellow Needs a Girl (Remastered)
2 I've Got You Under My Skin
3 Sing to Me, Mr. C (Opening Theme) [Remastered]
4 Can't Help Falling in Love (Remastered)
5 I'll Remember April (Remastered)
6 Lollipops and Roses (Remastered)
7 Maria (Remastered)
8 Moon River (Remastered)
9 More Than Likely (Remastered)
10 Once Upon a Time (Remastered)
11 Somebody Cares (Remastered)
12 The Sweetest Sounds (Remastered)
13 What's New? (Remastered)
14 You Alone (Solo Tu) / I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter [Remastered]
15 My Favorite Things - REMASTERED
16 You Made Me Love You
17 While We're Young
18 When I Fall In Love
19 Too Young
20 Scarlet Ribbons
21 Mood Indigo
22 It Had to Be You
23 Donkey Serenade
24 Come Rain or Come Shine
25 Between the Devil and the Deep Blue Sea
26 Almost Like Being In Love
27 It Could Happen to You
28 Gypsy In My Soul
29 Love Letters
30 Young Love
31 In the Garden
32 Caterina
33 You Make Me Feel So Young
34 Like Someone In Love
35 Linda
36 Begin the Beguine
37 Vaya Con Dios
38 Route 66
39 St. Louis Blues
40 Say It Isn't so / Blue Skies / Here's That Rainy Day (Remastered)
41 Moonglow / Theme from ''picnic'' (Remastered)
42 All I Do Is Dream of You / Gigi / The Way You Look Tonight (Remastered)
43 You Are Never Far Away From Me - Remastered
44 Especiallty for the Young
45 Dream Along with Me (Theme)
46 All By Myself / I've Grown Accustomed to Her Face / So in Love (Remastered)
47 Smile / How Deep Is the Ocean / This Nearly Was Mine (Remastered)
48 Thank Heaven for Little Girls / You Were Meant for Me / A Fellow Needs a Girl (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.