Lyrics and translation Perry Como - With a Song In My Heart

With a Song In My Heart

With A Song In My Heart
I behold your adorable face.
Just a song at the start,
But it soon is a hymn to your grace ...

When the music swells,
I'm touching your hand,
It tells that you're standing near,
And ...

At the sound of your voice,
Heaven opens its portals to me.
Can I help but rejoice,
That a song such as ours came to be?

But I always knew (But I always knew!)
I would live life through (I would live life through!)
With A Song In My Heart,
For you!

(But I always knew!
I would live life through!)
With A Song In My Heart,
For you!

(With A Song In My Heart!)

From the 1948 M-G-M film "Words and Music"

Avec une chanson dans mon cœur

Avec une chanson dans mon cœur
Je contemple ton visage adorable.
Juste une chanson au début,
Mais elle devient bientôt un hymne à ta grâce...

Lorsque la musique s'amplifie,
Je touche ta main,
Elle me dit que tu es près,
Et...

Au son de ta voix,
Le ciel m'ouvre ses portes.
Puis-je m'empêcher de me réjouir,
Qu'une chanson comme la nôtre soit née ?

Mais je l'ai toujours su (Mais je l'ai toujours su !)
Je vivrais ma vie à travers (Je vivrais ma vie à travers !)
Avec une chanson dans mon cœur,
Pour toi !

(Mais je l'ai toujours su !
Je vivrais ma vie à travers !)
Avec une chanson dans mon cœur,
Pour toi !

(Avec une chanson dans mon cœur !)

Du film "Words and Music" de la MGM de 1948