Lyrics and translation Perry Como - You Make Me Feel So Young (Remastered)
(So
young!
...
(Такой
молодой!
..
So
young!
... So
young!
.. .)
Так
молода!
..
так
молода!..)
You
make
me
feel
so
young,
С
тобой
я
чувствую
себя
такой
молодой.
You
make
me
feel
so
Spring
has
sprung!
Ты
заставляешь
меня
чувствовать,
что
весна
пришла!
And
every
time
I
see
you
grin,
И
каждый
раз,
когда
я
вижу
твою
улыбку,
I'm
such
a
happy,
individual!
Я
такая
счастливая
личность!
The
moment
that
you
speak,
Как
только
ты
заговоришь,
I
wanna
go
play
hide
an'
seek!
Я
хочу
пойти
поиграть
в
прятки!
I
wanna
go
an'
bounce
the
moon,
Я
хочу
пойти
и
отскочить
от
Луны.
Just
like
a
toy
balloon!
Прямо
как
воздушный
шарик!
You
and
I
...
Ты
и
я
...
Are
just
like
a
couple
of
tots!
Совсем
как
пара
малышей!
Runnin'
across
the
meadow
...
Бегу
через
луг
...
An'
pickin'
up
lots
of
forget-me-nots!
И
собираю
кучу
незабудок!
You
make
me
feel
so
young,
С
тобой
я
чувствую
себя
такой
молодой.
You
make
me
feel
there
are
songs
to
be
sung
...
Ты
заставляешь
меня
чувствовать,
что
есть
песни,
которые
нужно
петь
...
Bells
to
be
rung,
Колокольчики,
чтобы
звенеть,
An'
a
wonderful
fling
to
be
flung!
И
чудесный
роман,
чтобы
быть
брошенным!
And
even
when
I'm
old
an'
grey
...
И
даже
когда
я
состарюсь
и
поседею
...
(And
even
when
I'm
old
an'
grey
.. .)
(И
даже
когда
я
состарюсь
и
поседею...)
I'm
gonna
feel
the
way
I
do
today!
Я
буду
чувствовать
то
же,
что
и
сегодня!
('Cause
you
.. .)
(Потому
что
ты...)
You
make
me
feel
so
young!
С
тобой
я
чувствую
себя
таким
молодым!
< instrumental
verse
>
[инструментальный
куплет
]
And
even
when
I'm
old
an'
grey
...
И
даже
когда
я
стану
старым
и
седым
...
(And
even
when
I'm
old
an'
grey
.. .)
(И
даже
когда
я
состарюсь
и
поседею...)
I'm
gonna
feel
the
way
I
do
today!
Я
буду
чувствовать
то
же,
что
и
сегодня!
('Cause
you
.. .)
(Потому
что
ты...)
You
make
me
feel
so
young!
С
тобой
я
чувствую
себя
таким
молодым!
You
make
me
feel
so
young!
С
тобой
я
чувствую
себя
таким
молодым!
(So
Young!)
(Такой
Молодой!)
Rate the translation
1
Donkey Serenade (Remastered)
2 Little Man You've Had a Busy Day (Remastered)
3 Route 66 (Remastered)
4 It Could Happen to You (Remastered)
5 You Make Me Feel So Young (Remastered)
6 Come Rain or Come Shine (Remastered)
7 You Came a Long Way from St. Louis (Remastered)
8 While We're Young (Remastered)
9 St. Louis Blues (Remastered)
10 When I Fall in Love (Remastered)
11 No Well on Earth (Remastered)
12 Only One (Remastered)
13 Prayer for Peace (Remastered)
14 It Had to Be You (Remastered)
15 I May Never Pass This Way Again (Remastered)
16 All Through the Night (Remastered)
17 Like Young (Remastered)
18 When You and I Were Young, Maggie (Remastered)
19 May the Good Lord Bless and Keep You (Remastered)
20 Whither Thou Goest (Remastered)
21 Too Young to Go Steady (Remastered)
22 Twilight on the Trail (Remastered)
23 When Hearts Are Young (Remastered)
24 In the Garden (Remastered)
25 To Know You Is to Love You (Remastered)
26 Scarlet Ribbons (Remastered)
27 Dream Along With Me (Theme) (Remastered)
28 Gypsy in My Soul (Remastered)
29 Too Young (Remastered)
30 Linda (Remastered)
31 He's Got the Whole World in His Hands (Remastered)
32 When You Come to the End of the Day (Remastered)
33 Between the Devil and the Deep Blue Sea (Remastered)
34 Young at Heart (Remastered)
35 You Made Me Love You (Remastered)
36 Like Someone in Love (Remastered)
37 You Are Never Far Away (Theme) (Remastered)
38 Red Sails in the Sunset (Remastered)
39 Begin The Beguine - Remastered
40 Accentuate The Positive - Remastered
41 I Was Young and Foolish (Remastered)
42 Dear Hearts and Gentle People (Remastered)
43 Let a Smile Be Your Umbrella (On a Rainy Day) (Remastered)
44 I May Be Wrong (Remastered)
45 Vaya con Dios (Remastered)
46 I'Ve Got You Under My Skin (Remastered)
47 Hello Young Lovers (Remastered)
48 Almost Like Being in Love (Remastered)
49 Young Love (Remastered)
50 Birth Of The Blues - Remastered
51 Love Letters (Remastered)
52 Honey, Honey (Bless Your Heart) (Remastered)
53 Mood Indigo (Remastered)
54 A Still Small Voice (Remastered)
55 Whiffenpoof Song (Remastered)
56 Especiallty for the Young (Remastered)
57 Letters Theme (Remastered)
2 Little Man You've Had a Busy Day (Remastered)
3 Route 66 (Remastered)
4 It Could Happen to You (Remastered)
5 You Make Me Feel So Young (Remastered)
6 Come Rain or Come Shine (Remastered)
7 You Came a Long Way from St. Louis (Remastered)
8 While We're Young (Remastered)
9 St. Louis Blues (Remastered)
10 When I Fall in Love (Remastered)
11 No Well on Earth (Remastered)
12 Only One (Remastered)
13 Prayer for Peace (Remastered)
14 It Had to Be You (Remastered)
15 I May Never Pass This Way Again (Remastered)
16 All Through the Night (Remastered)
17 Like Young (Remastered)
18 When You and I Were Young, Maggie (Remastered)
19 May the Good Lord Bless and Keep You (Remastered)
20 Whither Thou Goest (Remastered)
21 Too Young to Go Steady (Remastered)
22 Twilight on the Trail (Remastered)
23 When Hearts Are Young (Remastered)
24 In the Garden (Remastered)
25 To Know You Is to Love You (Remastered)
26 Scarlet Ribbons (Remastered)
27 Dream Along With Me (Theme) (Remastered)
28 Gypsy in My Soul (Remastered)
29 Too Young (Remastered)
30 Linda (Remastered)
31 He's Got the Whole World in His Hands (Remastered)
32 When You Come to the End of the Day (Remastered)
33 Between the Devil and the Deep Blue Sea (Remastered)
34 Young at Heart (Remastered)
35 You Made Me Love You (Remastered)
36 Like Someone in Love (Remastered)
37 You Are Never Far Away (Theme) (Remastered)
38 Red Sails in the Sunset (Remastered)
39 Begin The Beguine - Remastered
40 Accentuate The Positive - Remastered
41 I Was Young and Foolish (Remastered)
42 Dear Hearts and Gentle People (Remastered)
43 Let a Smile Be Your Umbrella (On a Rainy Day) (Remastered)
44 I May Be Wrong (Remastered)
45 Vaya con Dios (Remastered)
46 I'Ve Got You Under My Skin (Remastered)
47 Hello Young Lovers (Remastered)
48 Almost Like Being in Love (Remastered)
49 Young Love (Remastered)
50 Birth Of The Blues - Remastered
51 Love Letters (Remastered)
52 Honey, Honey (Bless Your Heart) (Remastered)
53 Mood Indigo (Remastered)
54 A Still Small Voice (Remastered)
55 Whiffenpoof Song (Remastered)
56 Especiallty for the Young (Remastered)
57 Letters Theme (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.