Lyrics and translation Perry Como & The Fontane Sisters - You're Just in Love (I Wonder Why)

You're Just in Love (I Wonder Why)

Ты просто влюблена (Интересно, почему)

I hear singing and there's no one there

Я слышу пение, но никого нет рядом

I smell blossoms and the trees are bare

Я чувствую запах цветов, но деревья голые

All day long I seem to walk on air

Весь день я словно парю в воздухе

I wonder why, I wonder why

Интересно, почему, интересно, почему

I keep tossing in my sleep at night

Я ворочаюсь во сне по ночам

And what's more I've lost my appetite

И, более того, я потерял аппетит

Stars that used to twinkle in the skies

Звезды, которые раньше мерцали в небе

Are twinkling in my eyes, I wonder why

Теперь мерцают в моих глазах, интересно, почему

You don't need analyzing

Тебя не нужно анализировать

It is not so surpisin'

Это не так уж удивительно

That you feel very strange but nice

Что ты чувствуешь себя странно, но приятно

Your heart goes pitter-patter

Твое сердце бьется чаще

I know just what's the matter

Я знаю, в чем дело

Because I've been there once or twice

Потому что я сам через это проходил пару раз

Put your head on my shoulder

Положи свою голову мне на плечо

You need someone who's older

Тебе нужен кто-то постарше

A rub-down with a velvet glove

Массаж бархатной перчаткой

There is nothing you can take

Нет лекарства

To relieve that pleasant ache

Чтобы избавиться от этой приятной боли

You're not sick, you're just in love

Ты не больна, ты просто влюблена

I hear singing and there's no one there

Я слышу пение, но никого нет рядом

(You don't need analyzing, it is not so surpisin')

(Тебя не нужно анализировать, это не так уж удивительно)

I smell blossoms and the trees are bare

Я чувствую запах цветов, но деревья голые

(That you feel very strange but nice)

(Что ты чувствуешь себя странно, но приятно)

All day long I seem to walk on air

Весь день я словно парю в воздухе

(Your heart goes pitter-patter, I know just what's the matter)

(Твое сердце бьется чаще, я знаю, в чем дело)

I wonder why?

Интересно, почему?

(Because I've been there once or twice)

(Потому что я сам через это проходил пару раз)

I wonder why

Интересно, почему

I keep tossing in my sleep at night

Я ворочаюсь во сне по ночам

(Put your head on my shoulder, you need someone who's older)

(Положи свою голову мне на плечо, тебе нужен кто-то постарше)

And what's more I've lost my appetite

И, более того, я потерял аппетит

(A rub-down with a velvet glove)

(Массаж бархатной перчаткой)

Stars that used to twinkle in the skies

Звезды, которые раньше мерцали в небе

(There is nothing you can take, to relieve that pleasant ache)

(Нет лекарства, чтобы избавиться от этой приятной боли)

Are twinkling in my eyes

Теперь мерцают в моих глазах

(You're not sick)

(Ты не больна)

I wonder why?

Интересно, почему?

(You're just in love)

(Ты просто влюблена)

Now, you know why

Теперь ты знаешь, почему

Now, I know why

Теперь я знаю, почему

I'm just in love

Я просто влюблен

Rate the translation

Writer(s): IRVING BERLIN

Album

Perry Como With the Fontane Sisters

date of release

09-07-2001

1 I Wanna Go Home (With You)
2 Hoop-Dee-Doo
3 To Know You (Is to Love You)
4 'A' You're Adorable
5 A Dreamer’s Holiday
6 You're Just in Love (I Wonder Why)
7 Noodlin' Rag
8 Rollin' Stone
9 It's a Lovely Day Today
10 If Wishes Were Kisses
11 There's No Boat Like a Rowboat
12 Play Me a Hurtin' Tune
13 Hush Little Darlin'
14 N'Not N'Yow (The Pussycat Song) (A Cappella)

More albums