Lyrics and translation Perry Farrell - Our Song

Our Song

Give me a song
Makes my heart feel open
Give me a song
Makes my hair stand on end
So when I hear that song
Does my heart good
So when I hear that song
Does my heart well
Tell me tell me true
As true as you're living
Be the medicine for my broken heart
So when I hear that song
Does my heart good
So when I hear that song
Does my heart well
I listened for you in the pouring rain
Listened for you over roaring seas
Silent as a lamb,
the beating of the heart is calling
"I will always be there darling,
I was always there."
"I am always there darling,
I was always there."
Listen?
Make me dream of a time we set
A day we wed
Take me to the place
where we call "Our Song"
So when I hear that song
Does my heart good
So when I hear that song
Does my heart well
I want to hear that song
Does my heart good
I want to hear that song!

Notre chanson

Donne-moi une chanson
Qui ouvre mon cœur
Donne-moi une chanson
Qui me donne des frissons
Alors quand j'entends cette chanson
Mon cœur se réjouit
Alors quand j'entends cette chanson
Mon cœur déborde
Dis-moi, dis-moi la vérité
Aussi vrai que tu vis
Sois le remède à mon cœur brisé
Alors quand j'entends cette chanson
Mon cœur se réjouit
Alors quand j'entends cette chanson
Mon cœur déborde
Je t'ai écouté dans la pluie battante
Je t'ai écouté sur les mers déchaînées
Silencieux comme un agneau,
le battement du cœur appelle
"Je serai toujours là, mon amour,
J'ai toujours été là."
"Je suis toujours là, mon amour,
J'ai toujours été là."
Écoute ?
Fais-moi rêver d'un moment que nous avons fixé
Un jour où nous nous sommes mariés
Emmène-moi à l'endroit
où nous appelons "Notre chanson"
Alors quand j'entends cette chanson
Mon cœur se réjouit
Alors quand j'entends cette chanson
Mon cœur déborde
Je veux entendre cette chanson
Mon cœur se réjouit
Je veux entendre cette chanson !