I Will Find You Again - The Perrys translation in French

I Will Find You Again

I was there when you crossed over
to the dying part of living
I held your hand
And so lowly watched you go
Oh I know your someplace better
then what I can imagine
But I can't help the way I miss you so
If I have to knock on every mansion door
Walk miles of golden streets
Search among a million saints
that rest at Jesus' feet
I will run along the jasper walls
Call your name upon the wind
I will find you again.
I would never be so selfish
as to pray you back from Heaven
So I could have you longer here with me
So I cherish every memory
'Cause it helps me to remember
That where you are is where I'm going to be
If I have to knock on every mansion door
walk miles of golden streets
search among a million saints who rest at Jesus' feet
I will run along the Jasper walls
Call your name upon the wind
I will find you again
Save a seat for me at the table beside you
and tell everyone that I am on my way!
If I have to knock on every mansion door
walk miles of golden streets
Search among a million saints that rest at Jesus' feet
I will run along the Jasper walls
Call your name upon the wind
I will find you again
I will find you again
End

Je te retrouverai

J'étais là quand tu as franchi le seuil,
vers cette part de la vie qui s'éteint.
J'ai tenu ta main,
et, le cœur lourd, t'ai regardé partir.
Oh, je sais que tu es dans un endroit meilleur,
que tout ce que je peux imaginer.
Mais je ne peux rien contre ce manque si fort.
S'il le faut, je frapperai à la porte de chaque demeure,
marcherai des kilomètres sur les rues d'or,
chercherai parmi un million de saints,
qui reposent aux pieds de Jésus.
Je courrai le long des murs de jaspe,
crierai ton nom au vent,
je te retrouverai.
Je ne serais jamais assez égoïste
pour te prier de revenir du Paradis,
pour te garder plus longtemps auprès de moi.
Alors je chéris chaque souvenir,
car cela me rappelle
que là où tu es, c'est là que j'irai aussi.
S'il le faut, je frapperai à la porte de chaque demeure,
marcherai des kilomètres sur les rues d'or,
chercherai parmi un million de saints qui reposent aux pieds de Jésus.
Je courrai le long des murs de jaspe,
crierai ton nom au vent,
je te retrouverai.
Garde-moi une place à table à côté de toi,
et dis à tout le monde que je suis en chemin !
S'il le faut, je frapperai à la porte de chaque demeure,
marcherai des kilomètres sur les rues d'or,
chercherai parmi un million de saints qui reposent aux pieds de Jésus.
Je courrai le long des murs de jaspe,
crierai ton nom au vent,
je te retrouverai.
Je te retrouverai.
Fin