Pillars of Dismay - Persecutorytranslation in French
Plague
conjuration
for
mass
morbid
unlife
Conjuration
de
peste
pour
une
mort
massive
et
morbide
Necromantic
death
spirits
swore
of
bloodbond
Les
esprits
morts
nécromantiques
ont
juré
un
lien
de
sang
Rotting
soldiers
of
doom
march
to
deliver
Des
soldats
de
la
mort
en
décomposition
marchent
pour
délivrer
Sign
of
a
notional
judgement
final
Le
signe
d'un
jugement
notional
final
With
tyrannic
sacrilege
to
religiously
convenient
Avec
un
sacrilège
tyrannique
envers
ce
qui
est
religieusement
commode
Baleful
scourge
bestowed
on
slaves
of
elysium
Un
fléau
funeste
accordé
aux
esclaves
de
l'Élysée
Monuments
of
worship
tainted
with
scattered
flesh
Des
monuments
de
culte
souillés
de
chair
éparpillée
Sacred
death
ritual,
terror
primordial
Rituel
de
mort
sacré,
terreur
primordiale
Long
time
servitude
with
utmost
reverence
Une
longue
servitude
avec
la
plus
grande
révérence
Endless
void
and
obscurity
unveiled
precocious
Le
vide
infini
et
l'obscurité
dévoilés
précocement
Earth
before
their
eyes
fluctuated
like
oceans
La
terre
devant
leurs
yeux
fluctuait
comme
des
océans
Long
dead
risen
as
sign
of
their
failure
Les
morts
depuis
longtemps
ressuscités
comme
signe
de
leur
échec
Guttural
screams
of
damned
resonated
in
wind
Des
cris
gutturaux
des
damnés
résonnaient
dans
le
vent
Echoes
of
contrition,
prayers
unanswered
Échos
de
contrition,
prières
sans
réponse
Awakening
in
slaughter...
they
are
deceived...
Réveil
dans
le
massacre...
ils
sont
trompés...
Blanketed
in
putrescence,
lying
in
stasis
Couvert
de
putréfaction,
couché
en
stase
Mockery
of
a
submission
well
rewarded
Moquerie
d'une
soumission
bien
récompensée
Chalice
of
martyrs
forever
faded
Le
calice
des
martyrs
s'est
estompé
à
jamais
Rotting
and
dying
Iman
Pourriture
et
mort
Iman
With
perpetual
union
congregation
repose
Avec
une
congrégation
en
union
perpétuelle
In
domes
and
pillars
of
dismay
Dans
les
dômes
et
les
piliers
du
désespoir
In
sealed
memorials
of
defeat
Dans
les
mémoriaux
scellés
de
la
défaite
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.