Persephone's Bees - Muzika Dlya Fil'ma - translation of the lyrics into German

Muzika Dlya Fil'ma - Persephone's Beestranslation in German




Muzika Dlya Fil'ma
Musik für einen Film
Они говорят про то, что модно
Sie reden darüber, was Mode ist
Они живут одним лишь днем
Sie leben nur für den Tag
А я смотрю на них, как на дураков
Und ich sehe sie an wie Narren
Жизнь идет своим чередом
Das Leben geht seinen Gang
Сегодня день скончался, и как всегда
Heute ist der Tag gestorben, und wie immer
Хоронить пришли мы все
Sind wir alle gekommen, um ihn zu begraben
Но не понять нам, что звезда
Aber wir verstehen nicht, dass der Stern
Уже мертва
Schon tot ist
А я стою на том берегу
Und ich stehe an jenem Ufer
Где мне все видно
Wo ich alles sehen kann
Я стою на том берегу
Ich stehe an jenem Ufer
Я стою на том берегу
Ich stehe an jenem Ufer
Где мне все видно
Wo ich alles sehen kann
Я стою на том берегу
Ich stehe an jenem Ufer
Над башней и городом темно
Über dem Turm und der Stadt ist es dunkel
Мне досталось ничто
Ich bekam nichts
Да и тебе немногое, поверь!
Und auch du bekamst wenig, glaub mir!
Зато я боли не боюсь,
Dafür fürchte ich den Schmerz nicht,
Что она мне, на нее я молюсь
Was ist er mir schon, ich bete ihn an
Она подруга моя
Er ist mein Freund
А я стою на том берегу
Und ich stehe an jenem Ufer
Где мне все видно
Wo ich alles sehen kann
Я стою на том берегу
Ich stehe an jenem Ufer
Я стою на том берегу
Ich stehe an jenem Ufer
Где мне все видно
Wo ich alles sehen kann
Я стою на том берегу
Ich stehe an jenem Ufer
И я говорю про то, что модно
Und ich rede darüber, was Mode ist
И я живу прошедшим днем
Und ich lebe im vergangenen Tag
И я смотрю на себя, как на дурака
Und ich sehe mich selbst an wie eine Närrin
А жизнь идет своим чередом
Und das Leben geht seinen Gang
Хорошо, что старый век скончался
Gut, dass das alte Jahrhundert gestorben ist
Но в этот раз хоронить пришли не все
Aber dieses Mal kamen nicht alle zum Begraben
И не понять нам, что звезда еще жива
Und wir verstehen nicht, dass der Stern noch lebt
А я все стою на том берегу
Und ich stehe immer noch an jenem Ufer
Где мне все видно,
Wo ich alles sehen kann,
Я стою на том берегу
Ich stehe an jenem Ufer
Я стою на том берегу
Ich stehe an jenem Ufer
Где мне все видно,
Wo ich alles sehen kann,
Я стою на том берегу
Ich stehe an jenem Ufer
Я стою на том берегу
Ich stehe an jenem Ufer
Где мне все видно,
Wo ich alles sehen kann,
Я стою на том берегу
Ich stehe an jenem Ufer
Прийди, и встань со мной на берегу
Komm, und stell dich zu mir ans Ufer
Где мне все видно,
Wo ich alles sehen kann,
Прийди, и встань со мной на берегу
Komm, und stell dich zu mir ans Ufer





Writer(s): Angelina Moysov


Attention! Feel free to leave feedback.