Nice Day - Persephone's Bees translation in German

Nice Day

Too hot for tea but I'll drink it anyway, it's a nice day (nice day...)
Too late for him but I'll take him anyway, it's a nice day (nice day...)

Happy to be alive (alive...)

Some believe in god, some worship the devil
Some go to church, others pray to the moon

On a nice day (nice day...)
On a nice day (nice day...)
I don't care what they say (they say...)
I don't care what they say (they say...)
I don't care what they say (they say...)

On a na, na-na na, na-na na, na-na na, na na na na
Na, na-na na, na-na na, na-na na, na na na na

Mother on the phone, she is older and grey
Asking her little girl to come back and stay
Politicians on the radio and tv today
Talking 'bout how great it isn't you to say

On a nice day (nice day...)
I don't care what they say (they say...)
I don't care what they say (they say...)
I don't care what they say (they say...)

On a na, na-na na, na-na na, na-na na, na na na na
It's doesn't matter if you're going mad
It's doesn't matter that this place is so, so sad

On a nice day, on a nice day
On a nice day, on a nice day

I don't care what they say (they say...) on a nice day
I don't care what they say (they say...) on a nice day...

Na, na-na na, na-na na, na-na na, na na na na, on a nice day
Na, na-na na, na-na na, na-na na, na na na na, what a nice day
Na, na-na na, na-na na, na-na na, na na na na, on a nice day
Na, na-na na, na-na na, na-na na, na na na na, ah, ah, huh

Pa, pa...

Schöner Tag

Zu heiß für Tee, aber ich trinke ihn trotzdem, es ist ein schöner Tag (schöner Tag...)
Zu spät für ihn, aber ich nehme ihn trotzdem, es ist ein schöner Tag (schöner Tag...)

Glücklich, am Leben zu sein (am Leben...)

Manche glauben an Gott, manche beten den Teufel an
Manche gehen zur Kirche, andere beten zum Mond

An einem schönen Tag (schöner Tag...)
An einem schönen Tag (schöner Tag...)
Mir ist egal, was sie sagen (sie sagen...)
Mir ist egal, was sie sagen (sie sagen...)
Mir ist egal, was sie sagen (sie sagen...)

An 'nem na, na-na na, na-na na, na-na na, na na na na
Na, na-na na, na-na na, na-na na, na na na na

Mutter am Telefon, sie ist älter und grau
Bittet ihr kleines Mädchen, zurückzukommen und zu bleiben
Politiker im Radio und Fernsehen heute
Reden darüber, wie großartig es nicht ist, muss man sagen

An einem schönen Tag (schöner Tag...)
Mir ist egal, was sie sagen (sie sagen...)
Mir ist egal, was sie sagen (sie sagen...)
Mir ist egal, was sie sagen (sie sagen...)

An 'nem na, na-na na, na-na na, na-na na, na na na na
Es ist egal, ob du verrückt wirst
Es ist egal, dass dieser Ort so, so traurig ist

An einem schönen Tag, an einem schönen Tag
An einem schönen Tag, an einem schönen Tag

Mir ist egal, was sie sagen (sie sagen...) an einem schönen Tag
Mir ist egal, was sie sagen (sie sagen...) an einem schönen Tag...

Na, na-na na, na-na na, na-na na, na na na na, an einem schönen Tag
Na, na-na na, na-na na, na-na na, na na na na, was für ein schöner Tag
Na, na-na na, na-na na, na-na na, na na na na, an einem schönen Tag
Na, na-na na, na-na na, na-na na, na na na na, ah, ah, huh

Pa, pa...