Lyrics and translation Persona - Not That Bad

Not That Bad

You know it's nothing personal and I'm making a change although it's not that bad
You know it's something hard to kick and I'm feeling a bit let down
You know what's best, I choose the worst
Alone again, I swear I'm cursed
I must be cursed
All I know

That year was so long
How am I supposed to be here? How am I supposed to grow?
I'm just feeling so lost
I'm clearly just lost

You know it's nothing personal and I'm bleeding all out, you know it's not that bad
This year was something hard for me and I know that you're drinking again
Breaking off the motion casts a curse
Im just another victim to disease
Clearly there is something that you want, brace for the moment it depletes you at once

That year was so long
How am I supposed to be here? How am I supposed to grow?
I'm just feeling so lost

At midnight I'm tossing and turning
These bones are just nervous, so
So Wrong

Hostile hands at my throat, anxious and alone
Fuck this scene, I don't think you know
How am I supposed to be here?
How am I supposed to go on to a better life through bitter days?
Crushing medication just to find the feeling, it's so wrong

And when the moment comes undone, find a reason to believe
Clearly there is something left to grow, it's so bad

Pas si mal

Tu sais que ce n'est pas personnel et que je change, même si ce n'est pas si mal
Tu sais que c'est quelque chose de difficile à arrêter et que je me sens un peu déçu
Tu sais ce qui est le mieux, je choisis le pire
Seul encore, je jure que je suis maudit
Je dois être maudit
Tout ce que je sais

Cette année a été si longue
Comment suis-je censé être ici ? Comment suis-je censé grandir ?
Je me sens juste perdu
Je suis clairement juste perdu

Tu sais que ce n'est pas personnel et que je saigne à l'extérieur, tu sais que ce n'est pas si mal
Cette année a été difficile pour moi et je sais que tu bois à nouveau
Briser le mouvement lance une malédiction
Je ne suis qu'une autre victime de la maladie
Il y a clairement quelque chose que tu veux, prépare-toi au moment où il te videra en une seule fois

Cette année a été si longue
Comment suis-je censé être ici ? Comment suis-je censé grandir ?
Je me sens juste perdu

À minuit, je me retourne et me retourne
Ces os sont juste nerveux, donc
Tellement mal

Des mains hostiles à ma gorge, anxieux et seul
Fous cette scène, je ne pense pas que tu saches
Comment suis-je censé être ici ?
Comment suis-je censé continuer vers une vie meilleure à travers des jours amers ?
Écraser des médicaments juste pour retrouver le sentiment, c'est tellement mal

Et quand le moment arrive, trouve une raison de croire
Il y a clairement quelque chose à faire grandir, c'est tellement mauvais