Lyrics and translation Persona - Hellgrind

Hellgrind

Shrouded in cloak of revenge
I come to destroy every doubt
I want you to step off this edge
Let it out, let it out, LET IT OUT
You know you're sick of control
Of endless restrain and concern
No need to resist anymore
Let it burn, let it burn, LET IT BURN

Inside this cage
I call the shots
My spirit's rage
I bend your thoughts
My power's yours
Your mind is mine
Our goals entwined
BURN

Why would you care what they think
Their needs are corrupt, their words stink
The world would be better without
Let me out, let me out, LET ME OUT
Despicable minds of decay
Befouling values you prize
You can't let them have it their way
Paralyze, break it down, ANNIHILATE THEM

Swelling storm
From the oceans of muffled cries
Shattered all my restraints and ties
Sucked me into its dreadful swarm

WITHOUT CONTROL

I'm falling now
Where my deepest frustrations wake
Deafening screams make my boundaries break
You devoured my sanity

I JUST WANT TO DESTROY IT ALL

I cannot mend
Wounds that you said would heal
If I crush their hearts without regret
I can't go back
I can't undo the pain
I brought upon my soul, I can't forget

Hellgrind

Enveloppé dans un manteau de vengeance
Je suis venu pour détruire tous les doutes
Je veux que tu fasses un pas de plus vers le vide
Laisse-le sortir, laisse-le sortir, LAISSE-LE SORTIR
Tu sais que tu en as assez du contrôle
De la retenue et des inquiétudes sans fin
Plus besoin de résister
Laisse-le brûler, laisse-le brûler, LAISSE-LE BRÛLER

Dans cette cage
Je donne les ordres
La rage de mon esprit
Je plie tes pensées
Mon pouvoir est à toi
Ton esprit est mien
Nos buts sont liés
BRÛLE

Pourquoi te soucier de ce qu'ils pensent
Leurs besoins sont corrompus, leurs paroles puent
Le monde serait meilleur sans eux
Laisse-moi sortir, laisse-moi sortir, LAISSE-MOI SORTIR
Des esprits méprisables en décomposition
Qui souillent les valeurs que tu chériss
Tu ne peux pas les laisser faire à leur guise
Paralyse-les, brise-les, ANNIHILE-LES

Tempête qui gonfle
Des océans de cris étouffés
J'ai brisé toutes mes contraintes et mes liens
Aspiré dans son essaim effroyable

SANS CONTRÔLE

Je tombe maintenant
Où mes frustrations les plus profondes se réveillent
Des cris assourdissants brisent mes limites
Tu as dévoré ma santé mentale

JE VEUX JUSTE TOUT DÉTRUIRE

Je ne peux pas réparer
Les blessures que tu as dit qui guériraient
Si j'écrase leurs cœurs sans regret
Je ne peux pas revenir en arrière
Je ne peux pas annuler la douleur
Que j'ai infligée à mon âme, je ne peux pas oublier