Lyrics and translation Persona - Persona

Persona

In the mirror of my past
There's a girl I used to know
She's the face I live without
And the soul that I disowned
Now I'm falling through her eyes
While her whisper lingers on
It's a voice I recognize
Oh, begging to come home

I'm back
Inside
Where I've been living before
And I can't hide
From voices anymore
They know
My name
The one I cannot recall
And who's to blame
For mask that has to fall

Now she wants me to confess
Every role I've ever played
Every mask that I possess
Every name that I betrayed
But the shadow of my soul
Says it's late to make amends
And it's more than I can stand
Oh, this is where it ends

I want
To be
The one who opens the door
To set her free
The one forevermore
She screams
My name
The one I'll never recall
And I'm to blame
The mask will never fall

I'm falling
Reaching for the light
I'm dreaming
Calling you
I'm fighting
Memories feelings
I'm burning
Losing all

When this moment takes me out
You will stand there on your own
Tearing up disguise
All the faces I have worn
And I'm drowning in your hands
Just a stranger made of glass
If I could live again

Persona

Dans le miroir de mon passé
Il y a une fille que je connaissais
C'est le visage que je vis sans
Et l'âme que j'ai reniée
Maintenant je tombe à travers ses yeux
Alors que son murmure persiste
C'est une voix que je reconnais
Oh, suppliant de rentrer à la maison

Je suis de retour
A l'intérieur
Où j'ai vécu avant
Et je ne peux pas me cacher
Des voix plus
Elles connaissent
Mon nom
Celui dont je ne peux pas me souvenir
Et qui est à blâmer
Pour le masque qui doit tomber

Maintenant elle veut que j'avoue
Chaque rôle que j'ai jamais joué
Chaque masque que je possède
Chaque nom que j'ai trahi
Mais l'ombre de mon âme
Dit qu'il est trop tard pour faire amende honorable
Et c'est plus que je ne peux supporter
Oh, c'est ici que ça se termine

Je veux
Être
Celui qui ouvre la porte
Pour la libérer
Celui pour toujours
Elle crie
Mon nom
Celui dont je ne me souviendrai jamais
Et je suis à blâmer
Le masque ne tombera jamais

Je tombe
Atteignant la lumière
Je rêve
T'appelant
Je me bats
Souvenirs sentiments
Je brûle
Perdant tout

Quand ce moment m'emporte
Tu seras là toute seule
Déchirant le déguisement
Tous les visages que j'ai portés
Et je me noie dans tes mains
Juste un étranger fait de verre
Si je pouvais revivre