Lyrics and translation Persona - The Seeress of Triumph
You
fought
phantasmas
of
your
mind
Tu
as
combattu
les
fantômes
de
ton
esprit
Immortal
monsters
from
your
past
Des
monstres
immortels
de
ton
passé
You
thought
it
hopeless
when
it
all
began
Tu
pensais
que
tout
était
perdu
au
début
Unending
darkness
made
you
blind
L'obscurité
sans
fin
t'a
aveuglé
Relentless
fear
confined
your
trust
La
peur
implacable
a
limité
ta
confiance
But
now
you're
free
to
fly
away
again
Mais
maintenant
tu
es
libre
de
t'envoler
à
nouveau
Weightless,
unrestrained
Sans
poids,
sans
entraves
You
and
fate
Toi
et
le
destin
In
eternal
dance,
forever
bonded
Dans
une
danse
éternelle,
à
jamais
liés
Sworn
to
become
fulfilled
Serment
de
devenir
accompli
But
everchanging
Mais
en
constante
évolution
You
create
Tu
crées
This
shifting
path
you
must
transcend
Ce
chemin
changeant
que
tu
dois
transcender
Forgive
the
pain,
release
the
fear
Pardonne
la
douleur,
libère
la
peur
And
seek
to
perceive
beyond
your
mind
Et
cherche
à
percevoir
au-delà
de
ton
esprit
You
are
the
ruler
of
your
thoughts
Tu
es
la
maîtresse
de
tes
pensées
You
are
the
master
of
your
deeds
Tu
es
la
maîtresse
de
tes
actes
You
have
the
power
to
decide
and
forge
your
beliefs
Tu
as
le
pouvoir
de
décider
et
de
forger
tes
croyances
Nothing's
engraved
and
cast
in
stone
Rien
n'est
gravé
et
figé
dans
le
marbre
Predestined
roads
can
be
transformed
Les
chemins
prédestinés
peuvent
être
transformés
Your
own
awareness
shapes
your
destiny
Ta
propre
conscience
façonne
ton
destin
You
and
fate
Toi
et
le
destin
In
eternal
dance,
forever
bonded
Dans
une
danse
éternelle,
à
jamais
liés
Sworn
to
become
fulfilled
Serment
de
devenir
accompli
But
everchanging
Mais
en
constante
évolution
You
create
Tu
crées
This
shifting
path
you
must
transcend
Ce
chemin
changeant
que
tu
dois
transcender
Forgive
the
pain,
release
the
fear
Pardonne
la
douleur,
libère
la
peur
And
search
beyond
Et
cherche
au-delà
Our
souls
are
sparks
of
the
Universe
Nos
âmes
sont
des
étincelles
de
l'Univers
Brighter
and
wiser
than
you
believe
Plus
brillantes
et
plus
sages
que
tu
ne
le
crois
Within
lies
the
force
only
you
possess
A
l'intérieur
se
trouve
la
force
que
toi
seul
possèdes
The
flame
of
eternity
you
can't
deceive
La
flamme
de
l'éternité
que
tu
ne
peux
pas
tromper
Your
quest
isn't
over
Ta
quête
n'est
pas
terminée
We
are
miraculous
instruments
of
existence
Nous
sommes
des
instruments
miraculeux
de
l'existence
Continuously
vibrating
and
changing
En
constante
vibration
et
en
constante
évolution
Our
hearts
are
prisms
able
to
refract
our
impressions
into
Nos
cœurs
sont
des
prismes
capables
de
réfracter
nos
impressions
en
Infinite
spectrum
of
thoughts
and
emotions
Un
spectre
infini
de
pensées
et
d'émotions
Whenever
it
appears
unbearable,
remember
Chaque
fois
qu'il
semble
insupportable,
souviens-toi
You
can
always
turn
the
prism
and
find
another
shade
Tu
peux
toujours
tourner
le
prisme
et
trouver
une
autre
nuance
Use
that
power
Utilise
ce
pouvoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.