Persuader - Sanity Soiled - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Persuader - Sanity Soiled




Sanity Soiled
Folie souillée
So what's left when all is said and done
Alors, qu'est-ce qu'il reste quand tout est dit et fait
Who would deprive us our light to be
Qui oserait nous priver de notre lumière d'être
Lunacy unbound
La folie déchaînée
But in the shadows eyes still lure
Mais dans l'ombre, les yeux attirent toujours
Awaiting every chance to set us free
Attendant chaque chance de nous libérer
Free us from our sanity
Nous libérer de notre lucidité
Trapped again
Pris au piège encore
Haywire jaws
Mâchoires en ébullition
Lashing at us sinners
Fléau sur nous, pécheurs
With broken fangs and claws
Avec des crocs et des griffes brisés
Fragments of pain will return
Des fragments de douleur reviendront
My life's so precious to sacrifice
Ma vie est si précieuse à sacrifier
To this darkened world
À ce monde obscurci
You're my nameless God
Tu es mon Dieu sans nom
Earth you walked for infinity
Terre que tu as parcourue pendant l'éternité
Shattering my everything
Brisant tout ce que j'avais
Trapped again
Pris au piège encore
Haywire jaws
Mâchoires en ébullition
Lashing at us sinners
Fléau sur nous, pécheurs
With broken fangs and claws
Avec des crocs et des griffes brisés
You know it ain't right, you know it ain't so
Tu sais que ce n'est pas juste, tu sais que ce n'est pas vrai
There's gotta be more to life than you know
Il doit y avoir plus à la vie que tu ne sais
Break the chains and see the light again
Briser les chaînes et voir la lumière à nouveau
Maybe you'll beg, maybe you'll pray
Peut-être que tu supplieras, peut-être que tu prieras
Maybe there's more to life than decay
Peut-être qu'il y a plus à la vie que la décomposition
Trade your soul for one more day
Échange ton âme pour un jour de plus
Finally, my swarming soul is free
Enfin, mon âme grouillante est libre
But every time you set on me
Mais chaque fois que tu t'en prends à moi
You'll be afraid to die
Tu auras peur de mourir
Sends shivers up my spine
Envoie des frissons dans mon échine
[Solo]
[Solo]
Trapped again
Pris au piège encore
Haywire jaws
Mâchoires en ébullition
Lashing at us sinners
Fléau sur nous, pécheurs
With broken fangs and claws
Avec des crocs et des griffes brisés
You know it ain't right, you know it ain't so
Tu sais que ce n'est pas juste, tu sais que ce n'est pas vrai
There's gotta be more to life than you know
Il doit y avoir plus à la vie que tu ne sais
Break the chains and see the light again
Briser les chaînes et voir la lumière à nouveau
Maybe you'll beg, maybe you'll pray
Peut-être que tu supplieras, peut-être que tu prieras
Maybe there's more to life than decay
Peut-être qu'il y a plus à la vie que la décomposition
Trade your soul for one more day
Échange ton âme pour un jour de plus
Humanity
Humanité
A feeling weaker
Un sentiment plus faible
Then your need to control
Que ton besoin de contrôle
So much is asked in silence
On te demande tellement en silence
My hands are soiled with blood
Mes mains sont souillées de sang
Your world spawned through violence
Ton monde a engendré la violence
EVOLUTION PURGATORY
PURGATOIRE DE L'ÉVOLUTION
Trapped again
Pris au piège encore
Haywire jaws
Mâchoires en ébullition
Lashing at us sinners
Fléau sur nous, pécheurs
With broken fangs and claws
Avec des crocs et des griffes brisés





Writer(s): Fredrik Per Hedstrom, Emil Magnus Norberg, Efraim Johannes Juntunen, Jens Anders Christoffer Karlsson


Attention! Feel free to leave feedback.