Lyrics and translation Persuader - The Curse Unbound

The Curse Unbound

Once I felt the fear in my dreams
The ones he sent for me
Disguised her fallen face and twisting and turning my mind
Bow down, your will's to be broken
You dressed your world in blood
Welcome the darkness and enter a world of gloom

Far from the endless ways I turn and walk astray
Gods from the other side aren't dead but dreaming

Lay down, just let yourself go
At last the vision becomes much clearer
Dreams so silently slip through my hands, drifting on and away
How will I end this? I have to break free
(All alone I dream of you) inside my nightmare

And then the darkness takes me, I fly away
Far from home, I've found myself all alone in the dark
Oh, father release me from this curse unbound
Enslaved in eternity

And as my soul succumbs
It's a dream and I still believe that nothing lasts
And endless sorrow returned

Far from the endless ways, I turn and walk away
Gods from the other side aren't dead but dreaming

Lay down, just let yourself go
At last the vision becomes much clearer
Dreams so silently slip through my hands, drifting on and away
How will I end this? I have to break free again

Remember my name, my friend
My fate is now in your hand
My secret kept in his heart, my true name

And then the darkness takes me, I fly away
Far from home I've found myself all alone in the dark
Oh, father release me from this curse unbound
Enslaved in eternity

Bow before me now, apprentice of the dark
Twelve black ravens heed the master's call
Fly into the night and return until the dawn
Cursed by the master's hand, the new moon calls again

And then darkness takes me, I fly away
Far from home I've found myself all alone in the dark
Oh, father release me from this curse unbound
Enslaved in eternity

La malédiction libérée

J'ai senti la peur dans mes rêves
Ceux qu'il a envoyés pour moi
Elle déguisait son visage tombé et tournait et tournait mon esprit
Prosterne-toi, ta volonté doit être brisée
Tu as habillé ton monde de sang
Accueille les ténèbres et entre dans un monde de tristesse

Loin des chemins sans fin, je me tourne et m'égare
Les dieux de l'autre côté ne sont pas morts mais rêvent

Allonge-toi, laisse-toi aller
Enfin, la vision devient beaucoup plus claire
Les rêves glissent si silencieusement entre mes mains, dérivant et s'éloignant
Comment vais-je mettre fin à tout ça ? Je dois me libérer
(Tout seul, je rêve de toi) dans mon cauchemar

Et puis les ténèbres me prennent, je m'envole
Loin de chez moi, je me suis retrouvé tout seul dans le noir
Oh, père, libère-moi de cette malédiction libérée
Esclave de l'éternité

Et tandis que mon âme succombe
C'est un rêve et je crois toujours que rien ne dure
Et le chagrin sans fin est revenu

Loin des chemins sans fin, je me tourne et m'en vais
Les dieux de l'autre côté ne sont pas morts mais rêvent

Allonge-toi, laisse-toi aller
Enfin, la vision devient beaucoup plus claire
Les rêves glissent si silencieusement entre mes mains, dérivant et s'éloignant
Comment vais-je mettre fin à tout ça ? Je dois me libérer à nouveau

Souviens-toi de mon nom, mon amie
Mon destin est maintenant entre tes mains
Mon secret gardé dans son cœur, mon vrai nom

Et puis les ténèbres me prennent, je m'envole
Loin de chez moi, je me suis retrouvé tout seul dans le noir
Oh, père, libère-moi de cette malédiction libérée
Esclave de l'éternité

Prosterne-toi devant moi maintenant, apprenti des ténèbres
Douze corbeaux noirs répondent à l'appel du maître
Envole-toi dans la nuit et reviens jusqu'à l'aube
Maudit par la main du maître, la nouvelle lune appelle à nouveau

Et puis les ténèbres me prennent, je m'envole
Loin de chez moi, je me suis retrouvé tout seul dans le noir
Oh, père, libère-moi de cette malédiction libérée
Esclave de l'éternité