Persuader - Turn to Dust - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Persuader - Turn to Dust




Turn to Dust
Обратиться в прах
Firelit stares takes me deep beneath
Взгляд, озаренный огнём, уносит меня глубоко вниз,
The overworld I no longer miss
В преисподнюю, по которой я больше не скучаю.
Choice between the fist of a demon
Выбор между кулаком демона
And the seduction of an angels kiss
И соблазном ангельского поцелуя.
In sickness
В болезни
In health
И здравии,
Shooting up the stealth
Стреляя в самую суть,
Wrath and desire of the ancients
Гнев и желание древних.
Carnage, be done that lit the sun
Резня, свершившаяся, что зажгла солнце,
Behold the black star rising
Созерцай восход чёрной звезды.
Wearer of horns
Носящая рога,
Bringer of pain
Приносящая боль,
Tearing up my soul
Разрываешь мою душу.
A passionate provider
Страстная покровительница,
My heart is where the pain grow
Моё сердце там, где растёт боль.
[Chorus:]
[Припев:]
You turn your face away
Ты отворачиваешь своё лицо,
Another sleepless night
Ещё одна бессонная ночь.
Dark clouds descending
Темные облака спускаются,
With them a precious sight
И с ними драгоценное видение.
Another place fortold
Другое место предсказано,
A palace for the frozen
Дворец для замерзших.
Pray for the trust
Молись о доверии,
True to the soil
Верная земле,
Believers turn to dust
Верующие обращаются в прах.
Cold dry veins, your eyes open wide
Холодные сухие вены, твои глаза широко открыты,
Pleasance of light is gone
Удовольствие от света исчезло.
Always lack of persistence
Всегда недостаток упорства,
The never ending chase is on
Бесконечная погоня продолжается.
The fury
Ярость,
The rage locked up in a cage
Гнев, запертый в клетке,
Breaking the boundaries of existence
Разрушает границы существования.
Terror and screams
Ужас и крики,
Don't know what it means
Не знаю, что это значит.
"Your ignorant virtues, haunt me now"
"Твои невежественные добродетели преследуют меня сейчас".
Final deal set
Последняя сделка заключена,
The end of the line
Конец пути.
Inject the paradise
Впрыснуть рай,
No longer in control
Больше не под контролем.
Your life flash before your eyes
Твоя жизнь проносится перед твоими глазами,
You're sanctified
Ты освящена.
[Chorus:]
[Припев:]
You turn your face away
Ты отворачиваешь своё лицо,
Another sleepless night
Ещё одна бессонная ночь.
Dark clouds descending
Темные облака спускаются,
With them a precious sight
И с ними драгоценное видение.
Another place fortold
Другое место предсказано,
A palace for the frozen
Дворец для замерзших.
Pray for the trust
Молись о доверии,
True to the soil
Верная земле.
Blinded and drained by the fantasies and lies
Ослепленная и истощенная фантазиями и ложью,
The spark in your eye forever gone
Искра в твоих глазах исчезла навсегда.
Once strong but challenged by darkness and grief
Когда-то сильная, но сломленная тьмой и горем,
The flame flickers weak and dies
Пламя мерцает слабо и гаснет.
[Chorus:]
[Припев:]
You turn your face away
Ты отворачиваешь своё лицо,
Another sleepless night
Ещё одна бессонная ночь.
Dark clouds descending
Темные облака спускаются,
With them a precious sight
И с ними драгоценное видение.
Another place fortold
Другое место предсказано,
A palace for the frozen
Дворец для замерзших.
Don't share your lust
Не разделяй свою страсть.





Writer(s): Fredrik Per Hedstrom, Emil Magnus Norberg, Efraim Johannes Juntunen, Jens Anders Christoffer Karlsson


Attention! Feel free to leave feedback.