Lyrics and translation Pertinence - SILVER LINING

SILVER LINING

Dead of night, silver lining
In my life, everything
Did it twice, grip the mic
What's your vice, everything
Do or die, that's fight or flight
My chick can buy my wedding ring
Suit and tie, i'm super size
No puppy eyes, no pity please
On my guys, make water wine
That shit divine, they envy me
Look around, no stopping now
I almost got, hmmm everything
Against the grain i embrace the journey
Embrace the game, my namesake and Perty
Paid grave with pain like mace and gurneys
My claim to fame, need 8 attorneys
Can't save the day but you can take a turn
This ain't candy land, this ain't Bert and Ernie
Ain't business bitch, this blick in person
It's murder murder murder murder
Lets compare our car keys, wallets hos and economies
Spend a weekend at barney's, like sorry bitch i'm not sorry
Look at the cars, look at the roof
Look at the stars, looking at you
Girl i'm a star, look at the proof
Ain't never had pot to piss in true
Now i got rocks atop my tooth
Now i got locked inside the booth
Now you won't talk to me how rude
The ops in a optimistic mood
Fuck out my ends, getting a tan
Hatching a plan like i did it again
Not making amends, i feel like a villain
I'm here for the women not really to chat
Im outta the Benz, I'm back in the south
The money depends on how it get route
Im still in my vans, I'm feeling it out
Im building it up, she bussin it down
Like what are you wearing, what are you saying
What are you talking, what are you on
Buddy a nerd, buddy a geek
Buddy a choch, buddy a dork
Buddy a cop, buddy a narc
Buddy a dweeb, buddy a smurf
Buddy relived that buddy was smart
Cause buddy be greasy, buddy a tard
Look at the shit that i do
For my kids and my men and my women
I'm doing my dance
Bitches like damn you don't do it
Like how he be doing
Got something do with his stance
Look at his stance

Like some of you like it
And some of you love it
But none of you want it like me
Counting the hos by the dozen
You fuck on your cousin
I know that you flock with the sheep
Building a fort with my brothers
Godamnit they stubborn
But fuck it be something to see
Put on the company card
In the company car
Know that the money ain't never come cheap
It's hard to believe
Putting that ho on cassette
I got hos adding stress
I got hos i put on dnd
Superimposed on the road
I got hos on the tour
Couple more i seen on dvd
I got a bitch in atlanta
A bitch in the bando
A bitch in a band that make beats
She finna see if i like em she play it i hate it
I gave her right back to the streets
Runnin this bitch like im bout it about it
She like i'm how outside but not in the v
A to the b and the c
Boy the reason im winning I bet it on me
A million streams boy im relieved
They call it crazy
What they cannot see
Message received
Y'all ain't intelligent
You call it Pertinent, I call it relevant
Back on my bullshit
No fuckshit im cellabit
Take up the room aint no spot for the elephant
Effortless excellence, damn i'm legit
Fuck all the 'AandR' selling me shit
Fuck all the media selling image
The public, the motive to sell to the kids
The devil amidst us, so ready the clip
The money the mistress, the weed in the spliff
But imma still roll it and puff it a bit
I'm human, shit

LUEUR D'ESPOIR

Au cœur de la nuit, lueur d'espoir
Dans ma vie, tout
Je l'ai fait deux fois, j'agrippe le micro
Quel est ton vice, tout
Faire ou mourir, c'est le combat ou la fuite
Ma nana peut s'acheter sa propre bague de fiançailles
Costume et cravate, je suis super large
Pas de yeux de chiot, pas de pitié s'il te plaît
Sur mes gars, changer l'eau en vin
Cette merde divine, ils m'envient
Regarde autour, on ne s'arrête plus maintenant
J'ai failli tout avoir, hmmm tout
À contre-courant, j'embrasse le voyage
J'embrasse le jeu, mon homonyme et Perty
Payé la tombe avec douleur comme la masse et les brancards
Ma revendication de gloire, besoin de 8 avocats
Tu ne peux pas sauver la mise, mais tu peux prendre un virage
Ce n'est pas le monde des bonbons, ce n'est pas Bert et Ernie
Ce ne sont pas les affaires salope, ce flingue en personne
C'est un meurtre, un meurtre, un meurtre, un meurtre
Comparons nos clés de voiture, nos portefeuilles, nos salopes et nos économies
Passer un week-end chez Barney's, genre désolé salope, je ne suis pas désolé
Regarde les voitures, regarde le toit
Regarde les étoiles, en te regardant
Bébé, je suis une star, regarde la preuve
Je n'ai jamais eu de pot pour pisser, c'est vrai
Maintenant, j'ai des pierres sur la dent
Maintenant, je suis enfermé dans la cabine
Maintenant, tu ne veux plus me parler, c'est impoli
Les keufs sont d'humeur optimiste
Fous le camp de mes quartiers, je vais bronzer
Je suis en train de monter un plan comme si je l'avais déjà fait
Je ne fais pas amende honorable, je me sens comme un méchant
Je suis là pour les femmes, pas vraiment pour discuter
Je sors de la Benz, je suis de retour dans le sud
L'argent dépend de la façon dont il est acheminé
Je suis toujours dans mes camionnettes, je suis en train de le sentir
Je le construis, elle le détruit
Genre, qu'est-ce que tu portes, qu'est-ce que tu dis
De quoi tu parles, qu'est-ce que tu prends
Mec, un intello, mec, un geek
Mec, un bouffon, mec, un crétin
Mec, un flic, mec, un indic
Mec, un crétin, mec, un schtroumpf
Mec soulagé que son pote soit intelligent
Parce que mon pote est dégueulasse, mon pote est un attardé
Regarde ce que je fais
Pour mes enfants, mes hommes et mes femmes
Je fais ma danse
Les salopes se disent : "Putain, tu ne le fais pas"
Comme la façon dont il le fait
Ça a un rapport avec sa position
Regarde sa position

Comme certaines d'entre vous l'aiment bien
Et certaines d'entre vous l'adorent
Mais aucune d'entre vous ne le veut comme moi
Je compte les salopes à la douzaine
Tu baises ta cousine
Je sais que tu suis le troupeau
Construire un fort avec mes frères
Putain qu'ils sont têtus
Mais bon sang, c'est quelque chose à voir
Mettre sur la carte de l'entreprise
Dans la voiture de fonction
Sache que l'argent n'a jamais été bon marché
C'est difficile à croire
Mettre cette salope sur cassette
J'ai des salopes qui me stressent
J'ai des salopes que j'ai mises en mode avion
Superposé sur la route
J'ai des salopes en tournée
J'en ai vu quelques autres en DVD
J'ai une meuf à Atlanta
Une meuf dans le bando
Une meuf dans un groupe qui fait des instrus
Elle veut voir si j'aime ça, elle le joue, je déteste ça
Je l'ai rendue aux rues
Je fais tourner cette pute comme si j'étais à fond dedans
Elle aime comment je suis dehors mais pas dans la voiture
De A à B et C
Mec, la raison pour laquelle je gagne, je parie sur moi
Un million de streams, mec, je suis soulagé
Ils appellent ça de la folie
Ce qu'ils ne peuvent pas voir
Message reçu
Vous n'êtes pas intelligents
Tu appelles ça Pertinent, j'appelle ça pertinent
De retour à mes conneries
Sans blague, je suis une célébrité
Prends toute la place, il n'y a pas de place pour l'éléphant
L'excellence sans effort, putain que je suis légitime
J'emmerde tous les 'AandR' qui me vendent de la merde
J'emmerde tous les médias qui vendent de l'image
Le public, la motivation de vendre aux enfants
Le diable parmi nous, alors prépare le chargeur
L'argent la maîtresse, l'herbe dans le joint
Mais je vais quand même le rouler et le fumer un peu
Je suis humain, merde