A Luce Spenta - Perturbazione translation in German

A Luce Spenta

Sono solo le tre e mezza del mattino
Come fare a prendere sonno non lo so
Mi rigiro con la faccia verso il muro
Ma il tuo viso da una foto mi fa ciao

Lasciami dormire per un po'
Non ho voglia di pensare ancora a te

Sono solo le tre e mezza del mattino
Che ti prende? che succede, amore mio?
Non capisco questa fretta di partire
Se parliamo per un po' che male c'è?

Fammi un po' di posto accanto a te
E raccontami da capo di noi due

Non è importante
Non è stata certo tutta colpa tua
Non sei colpevole
Si vedeva lontano un chilometro
Mi mancava il coraggio di ammetterlo

Sono solo e non c'è niente da capire
Se ti dico che doveva andar così
Siamo soli ma se penso a cosa è stato
Mi ripeto che ho sbagliato tutto

Non è solamente volontà
Non è solamente il tuo destino

Non è importante
Non è stata certo tutta colpa tua
Non sei colpevole
Si vedeva lontano un chilometro
Mi mancava il coraggio di ammetterlo
Se soltanto riuscissi a spiegartelo

Son passate le tre e mezza del mattino
Lentamente il cielo volge al chiaro
Chiudo gli occhi e cerco il buio come un faro
Il fantasma del passato è andato via

Bei ausgeschaltetem Licht

Es ist erst halb vier Uhr morgens
Wie ich einschlafen soll, weiß ich nicht
Ich drehe mich mit dem Gesicht zur Wand
Aber dein Gesicht von einem Foto sagt mir Hallo

Lass mich ein wenig schlafen
Ich habe keine Lust, noch an dich zu denken

Es ist erst halb vier Uhr morgens
Was ist los mit dir? Was passiert, meine Liebe?
Ich verstehe diese Eile zu gehen nicht
Wenn wir ein wenig reden, was ist daran schlimm?

Mach mir ein wenig Platz neben dir
Und erzähl mir von vorne von uns beiden

Es ist nicht wichtig
Es war sicher nicht alles deine Schuld
Du bist nicht schuld
Man sah es einen Kilometer weit
Mir fehlte der Mut, es zuzugeben

Ich bin allein und es gibt nichts zu verstehen
Wenn ich dir sage, dass es so kommen musste
Wir sind allein, aber wenn ich daran denke, was war
Sage ich mir immer wieder, dass ich alles falsch gemacht habe

Es ist nicht nur der Wille
Es ist nicht nur dein Schicksal

Es ist nicht wichtig
Es war sicher nicht alles deine Schuld
Du bist nicht schuld
Man sah es einen Kilometer weit
Mir fehlte der Mut, es zuzugeben
Wenn ich es dir nur erklären könnte

Es ist nach halb vier Uhr morgens
Langsam wird der Himmel heller
Ich schließe die Augen und suche die Dunkelheit wie einen Leuchtturm
Das Gespenst der Vergangenheit ist weggegangen