Perturbazione - Agosto - translation of the lyrics into French
Perturbazione Agosto

Perturbazione - Agosto

Lyrics and translation Perturbazione - Agosto




Agosto
Août
Agosto
Août
È il mese più freddo dell'anno
C'est le mois le plus froid de l'année
L'inverno si sposta sei mesi in avanti
L'hiver se déplace de six mois
E non è il Polo Sud
Et ce n'est pas le pôle Sud
Qui non è il Polo Sud
Ce n'est pas le pôle Sud ici
Agosto
Août
La sveglia che rompe il silenzio
Le réveil qui brise le silence
Qualcuno è in vacanza
Quelqu'un est en vacances
E lei suona per ore
Et il sonne pendant des heures
Che freddo che fa
Il fait tellement froid
Dio, che freddo che fa
Mon Dieu, il fait tellement froid
Agosto
Août
Ti affacci su un cuore malato
Tu te penches sur un cœur malade
Le cinque di sera ed è già buio pesto
Cinq heures du soir et il fait déjà nuit noire
L'inverno d'agosto
L'hiver d'août
Il ghiaccio
La glace
Si posa e ricopre le cose
Se pose et recouvre les choses
L'attesa del caldo congela anche i morti
L'attente de la chaleur gèle même les morts
Che freddo che fa
Il fait tellement froid
Se non è vero che hai paura
Si tu n'as pas vraiment peur
Non è vero che ti senti solo
Si tu ne te sens pas vraiment seule
Non è vero che fa freddo
Si tu n'as pas vraiment froid
Allora perché tremi?
Alors pourquoi trembles-tu ?
Se non è vero che hai paura
Si tu n'as pas vraiment peur
Non è vero che ti senti solo
Si tu ne te sens pas vraiment seule
Non è vero che fa freddo
Si tu n'as pas vraiment froid
Allora perché tremi in questo Agosto?
Alors pourquoi trembles-tu en cet août ?
Agosto
Août
L'hai scritto sul tuo calendario
Tu l'as écrit sur ton calendrier
Forse hai dormito sei mesi
Peut-être as-tu dormi six mois
Ma sei così stanco
Mais tu es tellement fatiguée
Tanto stanco
Tellement fatiguée
Agosto
Août
È il mese più freddo dell'anno
C'est le mois le plus froid de l'année
Nell'altro emisfero lo chiamano inverno
Dans l'autre hémisphère, on l'appelle l'hiver
L'agosto
L'août
Se non è vero che hai paura
Si tu n'as pas vraiment peur
Non è vero che ti senti solo
Si tu ne te sens pas vraiment seule
Non è vero che fa freddo
Si tu n'as pas vraiment froid
Allora perché tremi?
Alors pourquoi trembles-tu ?
Se non è vero che hai paura
Si tu n'as pas vraiment peur
Non è vero che ti senti solo
Si tu ne te sens pas vraiment seule
Non è vero che fa freddo
Si tu n'as pas vraiment froid
Allora perché tremi in questo Agosto?
Alors pourquoi trembles-tu en cet août ?
Perché tremi in questo Agosto?
Pourquoi trembles-tu en cet août ?
Perché tremi in questo Agosto?
Pourquoi trembles-tu en cet août ?




Writer(s): Simon Triebel, Alexander Zuckowski, Alvaro Tauchert Soler
Perturbazione - In circolo (Dieci anni dopo)
Album
In circolo (Dieci anni dopo)
date of release
14-11-2011

1 La rosa dei 20
2 Uno senza
3 Doppio petto caminetto
4 Agosto (Points & Distortions)
5 Why Won't You Stay?
6 Il grande passo
7 Il senso della vite - Acoustic version
8 Settembre
9 Wonderful Life
10 We Dance
11 Per te che non ho conosciuto - Extended Version
12 Less Than Two
13 Il laureando
14 Non cercarmi
15 La lezione del civich
16 Yesterday
17 Sull'eccessivo...
18 Tap
19 Ultimo giro
20 Tip
21 Portami Via Di Qua Sto Male
22 Agosto
23 Mi piacerebbe
24 Rocket Coffee
25 Iceberg
26 Arrivederci addio
27 Senza una scusa
28 This Ain't My Bed Anymore
29 The Lateness of My Biological Clock
30 Il senso della vite
31 Cuorum
32 Fiat lux
33 Per te che non ho conosciuto
34 I complicati pretesti del come
35 Meno di due
36 The sample & the loser (Il campione e il perdente)
37 E fora chiovi
38 Quando si fa buio
Attention! Feel free to leave feedback.